Мир песен

Skid Row: Перевод «Wasted Time»

Зря потраченное время

Ты и я вместе в наших жизнях,
И священные связи никогда бы не износились.
Тогда почему я не могу позволить себе лгать
И видеть тебя умирающей каждый день?

Я вспоминаю времена,
Когда мечты были тем, что имело значение
Для упрямой юношеской наивности.

Ты говорила, что никогда меня не разочаруешь,
Но лошадь гнева панически несется
От имени отчаянья.

Неужели это зря потраченное время?
Можешь ли ты смотреть на себя,
Когда ты знаешь, что
Ты оставила позади?

Неужели это зря потраченное время?
Можешь ли ты жить с собой,
Когда ты знаешь, что
Ты оставила позади?

Паранойный бред преследует тебя.
Где мой друг, которого я знал?
Он один,
Он похоронен в пустой оболочке тела
И ищет там душу.

Чувствуешь ли ты меня внутри твоего сердца,
В то время, как оно обливается кровью?
Почему ты не можешь поверить в то,
Что ты можешь быть нелюбима?

Я слышу, ты кричишь в муках,
А лошадь гнева панически несется
От имени отчаянья.

Неужели это зря потраченное время?
Можешь ли ты смотреть на себя,
Когда ты знаешь, что
Ты оставила позади?

Неужели это зря потраченное время?
Можешь ли ты жить с собой,
Когда ты знаешь, что
Ты оставила позади?

Ты говорила, что никогда меня не разочаруешь,
Но лошадь гнева панически несется
От имени отчаянья.

Неужели это зря потраченное время?
Можешь ли ты смотреть на себя,
Когда ты знаешь, что
Ты оставила позади?

Неужели это зря потраченное время?
Можешь ли ты жить с собой,
Когда ты знаешь, что
Ты оставила позади?

Солнце снова взойдет,
Земля обратится в песок,
Цвета созидания выгорят в серый.
Ты увидишь, как хилые руки времени
Напишут твою последнюю рифму
И оборвут твою память.

Я никогда не думал, что ты позволишь этому зайти так далеко.

Wasted Time

From: [email protected] (Brad )
Subject: TAB: WastedTime CORRECTED only
Wasted time
by SKID ROW
Medium Rock Ballad crotchet = 84
Legend———————————————-
b = flat (on chords) / = slide up
p = pull off = slide down
h = hammer on P.M. = palm muting
x = pick slide
—————————————————-
Chords:
Ab5 C5 Eb5 Bb5
xxx x xx x xx xxx
1|||||4fr |1||||3fr |1||||6fr 1|||||6fr
|||||| |||||| |||||| |34|||
|34||| ||34|| ||34|| ||||||
G5 Bb/D G/B A5
xxx x xx x xx xo xx
1|||||3fr |1||||5fr |1||||2fr ||||||
|||||| |||||| |||||| ||11||
|34||| |||3|| |||3|| ||||||
||4||| ||4|||
F5
xxx
1|||||
||||||
|34|||
—————————————————-
Intro
Two 12-stg guitars arr. for one, capoed at fret 3
Tab numbers indicate actual fret numbers (IE: 3 = open string)
Cmadd9 Gm7 Bb
|——-3————3————|————————————|
|————3—4——-4—3—|————6—4——-3————|
|—5—————————|——-7——-3————3———|
|——————————-|—5—————————3—-|
|——————————-|————————————|
|——————————-|————————————|
Gm7 Bbsus4/EbBb Cmadd9
|——————————-|——-3————3—————-|
|—6—6—3—-4—3————|————3—4——-3—4———|
|—3————3——-3——-|—5———————————|
|—5————3————3—|————————————|
|—5————6—————|————————————|
|——————————-|————————————|
Ebsus4 Eb
|—4———4—3——-4p3——|—6———-3——6—————|
|—4—-4————4———6—|—4——4—————3h4—6—-|
|—3—————————-|—3———————————|
|——————————-|—5———————————|
|——————————-|—6———————————|
|——————————-|————————————|
Gsus4 G
|—3—————————|—3———————————|
|—3—————————|—3———————————|
|—5—————————|—4———————————|
|—5—————————|—5———————————|
|——————————-|—5———————————|
|——————————-|—3———————————|
1st, 2nd Verses
Cm Gm Cm
|———-3———————|——3——————-3———|
|———-4——-6p4—4—3h4—|—3————3—————4——|
|—5——-5—-5——-5———|———-3———————5—|
|———-5———————|————————————|
|———-3———————|———————5h6————|
|———————————|————————————|
You and I to — gether in our lives________
Fm6/C
|——-3—-3—6p3————-|—4———————————|
|——-4—————4———|—3———————————|
|—5—-5————————|—5———————————|
|———————————|—3———————————|
|—————————-3—|————————————|
|———————————|————————————|
sa-cred ties would never fray Then
Cm Gm Cm
|———3———————-|——3——————-3———|
|———4———6p4—4—3h4—|—3————3—————4——|
|—5——5—-5———5——-|———-3———————5—|
|———5———————-|————————————|
|———3———————-|———————5h6————|
|———————————|————————————|
let ring
why can I let myself tell lies and
@nd time substitute Rhy. Fill2
Fm6/C sl.
|——-3—-3—6p3————-|—4———————————|
|——-4—————4———|—3—————-4——-4/6——|
|—5—-5————————|—5———————————|
|———————————|—3———————————|
|—————————-3—|————————————|
|———————————|————————————|
watch you die every day I think back
**Notice that the above is a repeat of the first two stanzas… don’t think
you have to learn as much!!
2nd time with rhy. fill 3 & 3A
Eb Bb/D Cm Bb
|——6————6——6——|—————-3——————|
|———8-9p6——————6|——4—-4p3——3——6———|
|—8————8——7——7—|—5——5————3——-3—-|
|———————————|————————————|
|———————————|————————————|
|———————————|————————————|
to the times when dreams were what mattered
(Gtr I out)
Eb Bb/D Cm Bb Gm
|——6————6——6——|———3————————-|
|———8-9p6——————6|——4—-4p3——-6——3——|
|—8————8——7——7—|—5————5p3—7——3——|
|———————————|———————8——5——|
|———————————|————————————|
|———————————|————————————|
though talking youth naivete____________
Rhy Fill 2:
(Gtr I)
|—4—————————-|
|—3—————4——6——|
|—5—————5——7——|
|—3—————————-|
|———————————|
|———————————|
Rhy Fill 3:
Ok, got us some wierd notation here… these chords are timed to the
tab below, which is rhy. fill 3A So you got that? Rhy. fill 3 is the
chords and 3A is the tab over the next two stanzas!!
Rhy. Fill 3 (Gtr II)
(slide attached
to next bar)
@6fr. 5fr. 3fr 1fr |sl
Eb D C Bb—————/
Rhy Fill 3A(Gtr III)
P.M.——| P.M.—| P.M—|
|———————————|————————————|
|—————9p8——8———|———4p3——3—4p3——3——|
|————8——-8————7|——5——5—3———5—3——|
|———8———————8—|—-5————3————3——|
|——6——————5—8—-|-3———————————|
|———————————|————————————|
@6fr. 5fr. 3fr 1fr 3fr
Eb D C Bb G
P.M. P.M.
|——6————-6——6——|————————————|
|———8—9p8—————-6|————4p3————3———|
|—8—————8——7——7—|—5————-5p3——-3———|
|———————————|———5—————-1——5-|
|———————————|——3—————————5-|
|———————————|———————————3-|
**Above bars look suspiciously like something I’ve seen before!!
gtr II:
Pre- Chorus 3 times w/ fill 1
Gtr III: w/ distortion
Ab5 C5
|———————————|————————————|
|———————————|————————————|
|———————————|-5———————————|
|—6——————————|-5———————————|
|—6——————————|-3———————————|
|—4——————————|————————————|
You said you’d never let me down but the horse stampedes and rag-
6fr
(BbP.M.) Bb5
Eb5 P.M.| Bb5~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|———————————|————————————|
|—————-9p8———-9—|————————————|
|—8———-8——8—10p8—10|————————————|
|—8———8———8———|-8———————-x———|
|———————————|-8—————————x—-|
|———————————|————————————|
es____ In the name of desperation (pick slides)
Fill 1 (end of solo)
Gtr IV
|———————————|
|———————————|
|———————————|
|———————————|
|——11————————-|
|———————————|
Rhy. Fill 1 (Gtr I capoed @ 3rd)
let ring
|————————————-|
|——6—3——6—3——6—4——6—4|
|————3——————3——|
|—5——————6—————|
|————————————-|
|————————————-|
That’s it!! Enjoy this corrected prerelease.
Brad Sercombe.

Комментарии

Прокомментировать