Мир песен

Aerosmith: Перевод «Girls of Summer»

Знойные девчонки

© Mikhail Dozmorov
([email protected])

Когда зимняя тишина превратится в летний

гомон

Так быстро что не успеешь и глазом моргнуть

Все будет зависеть лишь от того, что ты

думаешь

О знойных девчонках

Когда все, о чем ты думаешь круглые сутки

Это те красотки, что смотрят на тебя

с обложек

Рассуждая, что ты не можешь попасть

в неприятности, связавшись

Со знойными девчонками.

О да… (Знаешь ли ты, о чем все вокруг

говорят?)

Некоторые девушки весьма склонны к этому,

Некоторые девушки относятся к этому

легкомысленно

Некоторые девушки не могут без этого

существовать

Некоторые девушки созданы, чтобы заставлять

тебя страдать

Снова и снова

Больше всего меня поражает,

Когда городская девушка переезжает в деревню

Ради парня, которого она любит.

Хорошо, что в знойных девчонках сохранилась

детская наивность

О да… (Знаешь ли ты, о чем все вокруг

говорят?)

Некоторые девушки весьма склонны к этому,

Некоторые девушки относятся к этому

легкомысленно

Некоторые девушки не могут без этого

существовать

Некоторые девушки созданы, чтобы заставлять

тебя страдать

Yeah… снова и снова

Yeah… yeah… yeah… yeah… yeah

Они заставят тебя лезть на стену

Они поймают тебя в сети своего очарования

Они заставят тебя говорить на разных языках

Что это, рай или ад

Влюбляться два раза на дню

Но это так приятно

Будьте любезны (фр.)

Всё лучшее в жизни даётся нам бесплатно

Например те «киски» что обвивают твой ствол

А для того, кто всё время стремится вверх

Знойными девчонки навсегда такими и

останутся…

Некоторые девушки весьма склонны к этому,

Некоторые девушки относятся к этому

легкомысленно

Некоторые девушки не могут без этого

существовать

Некоторые девушки созданы, чтобы заставлять

тебя страдать

Некоторые девушки не могут существовать

без этого

Некоторые девушки найдут этому два десятка

объяснений

Снова и снова и снова и снова и снова…

Girls of Summer

When winter hush turns summer pink
In half the time it takes to blink
But it all depends on what’choo think
About the girls of summer

When all you think of all day long
Is a pretty face inside a song
With a thought like that you can’t go wrong
About the girls of summer

Oh yeah… (Do you know… everybody knows now)

Some girls are all about it
Some girls they love to let it fly
Some girls can’t live without it
Some girls are born to make you cry

Over & over again

My favorite thing that drives me wild
Is when a city girl walks a country mile
For a boy she loves
God bless the child inside the girls of summer

Oh yeah… (Do you know… everybody knows now)

Some girls are all about it
Some girls they love to let it fly
Some girls can’t live without it
Some girls are born to make you cry

Yeah… over & over again
Yeah… yeah… yeah… yeah… yeah

They get’choo climbin’ the walls
They get’choo caught in their spell
They get’choo speakin’ in tongues
Could this be Heaven or Hell
To fall in love twice a day
Is such a sweet place to be

S’il — vous — plait

Комментарии

Прокомментировать