Мир песен

Counting Crows: Перевод «Live Forever»

Жить вечно

Может быть, я действительно не хочу знать,
Как твой сад растёт.
Я просто хочу летать.
Недавно ты всегда чувствовала боль,
Когда шёл утренний дождь,
Ты пропиталась ею насквозь.

Может быть, я просто хочу летать.
Я хочу жить. Я не хочу умирать.
Может быть, я просто хочу дышать.
Может быть, я просто не верю.
Может быть, ты такая же, как и я.
Мы видим то, что другие никогда не увидят.
Ты и я будем жить вечно.

Может быть, я действительно не хочу знать,
Как твой сад растёт.
Я просто хочу летать.
Недавно ты всегда чувствовала боль,
Когда шёл утренний дождь,
Ты пропиталась ею насквозь.

Может быть, я никогда не буду тем,
Кем я хочу быть.
Но сейчас не время плакать.
Сейчас время узнать,
Почему я думаю, что ты такая же, как и я.
Мы видим то, что другие никогда не увидят.
Ты и я будем жить вечно.

Может быть, я действительно не хочу знать,
Как твой сад растёт.
Я просто хочу летать.
Недавно ты всегда чувствовала боль,
Когда шёл утренний дождь,
Ты пропиталась ею насквозь.

Может быть, я просто хочу летать.
Я хочу жить. Я не хочу умирать.
Может быть, я просто хочу дышать.
Может быть, я просто не верю.
Может быть, ты такая же, как и я.
Мы видим то, что другие никогда не увидят.
Ты и я будем жить вечно. (7 раз)

Live Forever

(Original by Oasis)
Sung as an intro to A Long December

Maybe I don’t really want to know
how your garden grows
’cause I just want to fly
Lately did you ever feel the pain
in the morning rain
as it soaks you to the bone
Maybe I just want to fly
I want to live I don’t want to die
Maybe I just want to breathe
Maybe I just don’t believe
Maybe you’re the same as me
We see things they’ll never see
You and I are gonna live forever
I said
maybe I don’t really want to know
how your garden grows
’cause I just want to fly
Lately did you ever feel the pain
in the morning rain
as it soaks you to the bone
Maybe I will never be
all the things that I want to be
Now is not the time to cry
Now’s the time to find out why
I think you’re the same as me
We see things they’ll never see
You and I are gonna live forever
Maybe I don’t really want to know
how your garden grows
’cause I just want to fly
Lately did you ever feel the pain
in the morning rain
as it soaks you to the bone
Maybe I just want to fly
I want to live I don’t want to die
Maybe I just want to breathe
Maybe I just don’t believe
Maybe you’re the same as me
We see things they’ll never see
You and I are gonna live forever
Gonna live forever
Gonna live forever
Gonna live forever
Gonna live forever
Gonna live forever
Gonna live forever

Комментарии

Прокомментировать