Мир песен

Scream 3 (Soundtrack): Перевод «Wait And Bleed»

Жди и истекай кровью

Я чувствовал, что ненависть пробуждается во мне.
Преклони колени, очисть камень от листвы.
Меня здесь не найти тебе –
Жду, кровоточу внутри своей скорлупы…

Прощай!

Стираю кровь с кафеля, свет ярче на сей раз.
Это – тройное разрушенье.
Волосы стоят дыбом, красно – желтый цвет глаз –
Это не мое изображенье.
Не контролирую дрожь.
Как я попал сюда ?
Это не правильно, это ложь.
Я должен громко смеяться, как делал это всегда.
Это воспоминание или сон ?

Я чувствовал, что ненависть пробуждается во мне.
Преклони колени, очисть камень от листвы.
Меня здесь не найти тебе –
Жду, кровоточу внутри своей скорлупы.

Оставь мою голову – мне это не надо.
Я видел это раньше, но все сегодняшнее не то
Я – Маньчжурский кандидат – просто жертва,
Но я согрешил, согрешил только что,
Разум воссоздавая, твой вздох убираю…
Прощай !
Ты просто не догнал,
Что плоть служила мне.
Ничто я не менял,
А боль пришла извне.

Я чувствовал, что ненависть пробуждается во мне.
Преклони колени, очисть камень от листвы.
Меня здесь не найти тебе –
Жду, кровоточу внутри своей скорлупы.

И ЭТО ЖДЕТ ТЕБЯ!!!

Wait And Bleed

(Performed by Slipknot)
I’ve felt the hate rise up in me…
Kneel down and clear the stone of leaves…
I wander out where you can’t see…
Inside my shell, I wait and bleed…

GOODBYE!

I wipe it off on tile, the light is brighter this time
Everything is 3D blasphemy
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
This is not the way I pictured me
I CAN’T CONTROL MY SHAKES!
How the hell did I get here?

Комментарии

Прокомментировать