Мир песен

Lauren Hoffman: Перевод «The Addict»

Зависимый

Я не могу ни дня без дозы, и быстро решаю эту проблему.
Я привык прожигать свою жизнь по ночам.
Проконтролируй меня, дай мне совет!
Чтоб снять усталость, я хочу забыться
В плотских удовольствиях сегодня ночью.
Проконтролируй меня, дай мне совет!

Сделаю ли я это?
Выйду ли из этой коварной ситуации победителем?
Я проживаю свою жизнь,
Окружённый соблазнами.

Я зависим!
Я жажду тебя!
Я зависим!
Мне нужна очередная доза тебя!
Я зависим!
Я жажду тебя!
Я зависим!
Мне нужна очередная доза тебя!

Мои карманы полны таблеток,
И я ищу дешёвых развлечений каждую ночь.
Проконтролируй меня, дай мне совет!
Со мной приключилось бедствие,
Потому что сегодня ночью я живу, как преступник!
Проконтролируй меня, дай мне совет!

Сделаю ли я это?
Выйду ли из этой ситуации победителем?
Я проживаю мою жизнь,
Окружённый соблазнами.

Я зависим!
Я жажду тебя!
Я зависим!
Мне нужна очередная доза тебя!
Я зависим!
Я жажду тебя!
Я зависим!
Мне нужна очередная доза тебя!

Я жажду тебя!
Я жажду тебя!
Я продолжаю жаждать тебя…

ЖАЖДУ ТЕБЯ!
Я зависим!
Я жажду тебя!
Я зависим!

The Addict

As a willowy tendril curls from my lip
I think to myself ’this is it
Just one more breath of your fragrant death
Before I quit ’

In the haze of your gaze I teeter and sway
Nothing compares with this
But I’ve quit you before and I’ll do it again
My deadly friend

I come apart at the seams and very bone screams
But still I deny the call
After allmy will is strong
But not for long

’cause I’m addicted to this
Your venomous kiss
I’m addicted to this
In the haze of your gaze I teeter and sway
Nothing compares with this
But I’ve quit you before and I’ll do it again
My deadly friend
I’m addicted to this
Your venomous kiss
I’m addicted to this

Комментарии

Прокомментировать