Мир песен

Chely Wright: Перевод «Shut Up And Drive»

Закрой рот и поехали

[1-ый куплет:]
Я ищу квалифицированного водителя,
Если ты считаешь себя именно таким, залезай ко мне в тачку.
Я хорошо настроенная сверхзвуковая машина
С люком и с шиком по-гангстерски.

[Переход]
Если чувствуешь меня, дай мне знать…
Давай начнем, чего ты ждешь…
Мой двигатель сейчас уже взорвется…
Запусти меня и наблюдай за моей ездой.

[Припев:]
Довезу тебя, куда пожелаешь… Ну, если знаешь, о чём я…
Я скольжу даже ровнее, чем лимузин.
Ты преодолеешь все повороты? Ты проскочишь мимо всех светофоров?
Если сможешь, малыш, мы будем кататься всю ночь,

Так как я разгоняюсь до 60 миль за 3.5 секунды.
Малыш, ключи у тебя есть,

Теперь закрой рот и поехали…
(Поехали…)

Закрой рот и поехали…
(Поехали)

[2-ой куплет:]
Моя тачка по классу сравнится с 57 Кадиллаком.
Думаешь, получил все от езды, но основной взрыв находится сзади…
Похоже, ты хочешь одолеть то, что у меня под капотом,
Ты продолжаешь настаивать на своем… а я только за…

[Переход:]
Если чувствуешь меня, дай мне знать…
Давай начнем, чего ты ждешь…
Мой двигатель сейчас уже взорвется…
Запусти меня и наблюдай за моей ездой.

[Припев:]
Довезу тебя, куда пожелаешь… Ну, если знаешь, о чём я…
Я скольжу даже ровнее, чем лимузин.
Ты преодолеешь все повороты? Ты проскочишь мимо всех светофоров?
Если сможешь, малыш, мы будем кататься всю ночь,

Так как я разгоняюсь до 60 миль за 3.5 секунды.
Малыш, ключи у тебя есть,

Теперь закрой рот и поехали…
(Поехали…)

Закрой рот и поехали…
(Поехали)

Ты играешь со мной, а я стала твоей (возьми всё, возьми).
Не останавливайся. Какой уверенный ход!
Я не Феррари, малыш, извини,
Но меня это ни капли не тревожит.
Поэтому давай-ка в сторонку и поехали!
(Поехали…)

[Переход:]
Если чувствуешь меня, дай мне знать…
Давай начнем, чего ты ждешь…
Мой двигатель сейчас уже взорвется…
Запусти меня и наблюдай за моей ездой.

[Припев:]
Довезу тебя, куда пожелаешь… Ну, если знаешь, о чём я…
Я скольжу даже ровнее, чем лимузин.
Ты преодолеешь все повороты? Ты проскочишь мимо всех светофоров?
Если сможешь, малыш, мы будем кататься всю ночь,

Так как я разгоняюсь до 60 миль за 3.5 секунды.
Малыш, ключи у тебя есть,

Теперь закрой рот и поехали…
(Поехали…)

Закрой рот и поехали…
(Поехали)

Теперь закрой рот и поехали…
(Поехали…)

Закрой рот и поехали…
(Поехали)

Shut Up And Drive

Shut up and drive
You don’t know what you’re talking about
He’s not the one
You ought to know that by now
You’ve got one of those hearts
That keeps changing your mind
Your heart has a way of making you stay
So shut up and drive

Don’t look in the mirror
He might have that look in his eyes
The one thats so strong
It strangles your will to survive
He’s mastered the art
Of looking sincere
His eyes have a way of making you stay
Don’t look in the mirror

I’m the voice you never listen to
And I had to break your heart to make you see
That he’s the one who will be missing you
And you’ll only miss the man
That you wanted him to be

Turn the radio on
To drown out the sound of goodbye
Blink back the tears
Show me you’ve still got your pride
Just get yourself lost
In a sad country song
Those guys that they play
Know just what to say
Turn the radio on.

I’m the voice you never listen to
And I had to break your heart to make you see
That he’s the one who will be missing you
And you’ll only miss the man
That you wanted him to be

Shut up and drive
Don’t look in the mirror
Turn the radio on
Get out of here
Shut up and drive
Shut up and drive
Shut up and drive

Комментарии

Прокомментировать