Мир песен

Texas: Перевод «Breathless»

Захватывает дух

Если бы наша любовь была сказкой,
Я заплатил бы и спас бы тебя.
Малыш, на яхте бы мы уплыли
На необитаемый остров, где были б только ты и я.

И если бы у нас были дети, они были бы похожи на тебя
И было  бы прекрасно, если бы моё желание исполнилось.
Ты даже не представляешь, насколько ты особенна!

[Припев:]
От тебя у меня захватывает дух,
Ты — всё самое хорошее, что есть у меня в жизни.
От тебя у меня захватывает дух,
Я всё ещё не могу поверить, что ты моя.
Ты просто пришла ко мне из сна,
Ты так прекрасна, от тебя у меня
Захватывает дух…

Если бы наша любовь была историей из книжки,
Мы бы встретились на самой первой странице.
Последняя глава бы была о том,
Как я благодарен тебе за нашу жизнь.

И если бы у нас были дети, у них были бы твои глаза,
Я бы полюбил тебя еще больше, наблюдая, как ты даруешь жизнь…
Ты даже не представляешь, насколько ты особенна!

[Припев:]
От тебя у меня захватывает дух,
Ты — всё самое хорошее, что есть у меня в жизни.
От тебя у меня захватывает дух,
Я всё ещё не могу поверить, что ты моя.
Ты просто пришла ко мне из сна,
Ты так прекрасна, от тебя у меня
Захватывает дух…

Ты, должно быть, была послана с небес на землю, чтобы изменить меня.
Ты — словно ангел,
То, что я чувствую к тебе — больше, чем любовь. Поверь мне.
Ты — это что-то особенное
Я только надеюсь на то, что однажды я заслужу то, что ты даришь мне.
Однако всё, что я смогу делать — это пытаться…
Каждый день моей жизни.

[Припев:]
От тебя у меня захватывает дух,
Ты — всё самое хорошее, что есть у меня в жизни.
От тебя у меня захватывает дух,
Я всё ещё не могу поверить, что ты моя.
Ты просто пришла ко мне из сна,
Ты так прекрасна, от тебя у меня
Захватывает дух…

От тебя у меня захватывает дух,
Ты — всё самое хорошее, что есть у меня в жизни.
От тебя у меня захватывает дух,
Я всё ещё не могу поверить, что ты моя.
Ты просто пришла ко мне из сна,
Ты так прекрасна, от тебя у меня
Захватывает дух…
Захватывает дух…

Breathless

All these posers keep you awake
I guess I’m just too tired to sleep
And God only knows I’m too lost to cry
Kissing last has kept me true
I’ll fall (hold me tight)
But I’ll leave (hold me tight)
So hold me tight
Cause I’m so lonely

I’ll fall (hold me tight)
But I’ll leave (hold me tight)
So hold me tight
Cause I’m so lonely

He hates so much it’s love he says
Inside his dark I need to smile
He shouts so loud I never hear
That’s why the truths always abused

As I slip into unconsciousness
I never felt so much to blame
I’ll fall (hold me tight)
But I’ll leave (hold me tight)
So hold me tight
Cause I’m so lonely

I’ll fall (hold me tight)
But I’ll leave (hold me tight)
So hold me tight
Cause I’m so lonely

As I slip into unconsciousness
I never felt so much to blame
I’ll fall (hold me tight)
But I’ll leave (hold me tight)
So hold me tight
Cause I’m so lonely

I’ll fall (hold me tight)
But I’ll leave (hold me tight)
So hold me tight
Cause I’m so lonely

I’ll fall (hold me tight)
But I’ll leave (hold me tight)
So hold me tight
Cause I’m so lonely

I’ll fall (hold me tight)
But I’ll leave (hold me tight)
So hold me tight
Cause I’m so lonely

I’ll fall (another day another night)
So hold me tight
Cause I’m so lonely

I’ll fall (another day another night)
So hold me tight
Cause I’m so lonely

Комментарии

Прокомментировать