Мир песен

Away From Here: Перевод «Suffocate»

Задыхаешься

Я мог бы взять каждое долбанное слово, сказанное ей
И бросить в её лицо, если бы ей было не все равно.
Я все ещё помню, как хмуро она на меня смотрела,
Стараясь убедить в том, что она искренна.
Я собирал каждую мелочь, что она говорила,
И держал всё при себе в надежде однажды сделать это реальностью.
Это облако всегда будет надо мной,
Я покидаю тебя сегодня, потому что теперь я вижу

[Припев:]
Задыхаешься, ты задыхаешься
Потому что ты лжешь (Я не лгу)
И прикидываешься (И не прикидываюсь)
Задыхаешься, ты задыхаешься
Ты всегда забирала (Я не забирал)
Всё, что только могла (Что мог)

Я мог бы взять каждую проклятую игру, в которую ты играла
И пустить по ветру, если бы тебе было не все равно.
Я мог бы взять всё то, о чем ты мне солгала
Но оно никогда не уйдет и  не исчезнет.
Это облако всегда будет надо мной
Сегодня я тебя покидаю, потому что теперь вижу

[Припев:]
Задыхаешься, ты задыхаешься
Потому что ты лжешь (Я не лгу)
И прикидываешься (И не прикидываюсь)
Задыхаешься, ты задыхаешься
Ты всегда забирала (Я не забирал)
Всё, что только могла (Что мог)

Задыхаешься, ты задыхаешься
Потому что ты лжешь (Я не лгу)
И прикидываешься (И не прикидываюсь)

Теперь я далеко от тебя
И ни за что не вернусь
Ты — ложь, это правда.
Я не могу поверить в те слова, что ты мне сказала.
Я далеко от тебя
И ни за что не вернусь.

[Припев: 2 раза]
Задыхаешься, ты задыхаешься
Потому что ты лжешь (Я не лгу)
И прикидываешься (И не прикидываюсь)
Задыхаешься, ты задыхаешься
Ты всегда забирала (Я не забирал)
Всё, что только могла (Что мог)

Я всегда забираю все, что могу.
Я всегда забираю все, что могу.

Suffocate

I’ll steal your breathe away
Just like you stole my heart
Cold fingers around your neck
I’ll suffocate my love out of you
And I’ll steal away everything including memories
You don’t deserve them
And I’ll steal your life away
Your life is meaningless
Just like our memories

I’ll steal your breathe away
Just like you stole my heart
Cold fingers around your neck
I’ll suffocate my love out of you

And I’m screaming at you
Through that tiny hole
That hole you ripped through my throat my words drip out
Like blood out of a wound
Words that will stain you

And I know you don’t think
This is how I should end this song
Thats why I wrote it this way
Just to hear you say something I don’t wanna hear
Cause anything that comes out of your mouth
I’d rather shove it right back in
And watch you choke!….

Комментарии

Прокомментировать