Мир песен

The Cars: Перевод «Take What You Want»

Забирай все, что хочешь

Сегодня утром я проснулся,
Ощущая, что, по непонятным причинам, любовь стала тяжелой ношей.
Я вошел в гостиную,
Сел рядом с тобой, чтобы обсудить, что происходит.
Дело во мне?
Или в тебе?
Может, я что-то забыл сделать?
Ответь мне, чтобы я, наконец, понял.

Мне нужно еще немного времени,
Чтобы собраться с мыслями
И восполнить пустоту от любви, которую я только что потерял.
Ты всегда была добра ко мне, отдавая мне все без остатка,
Забирай все, что хочешь, ведь это мне не принадлежит.

Сегодня утром я проснулся,
Ощущая такую боль, какую бы не пожелал
Даже злейшему врагу.
Да кто она такая? И чего вы все от меня хотите?
Дело во мне?
Или в тебе?
Может, я что-то забыл сделать?
Ответь мне, чтобы я, наконец, понял.

Мне нужно еще немного времени,
Чтобы собраться с мыслями
И восполнить пустоту от любви, которую я только что потерял.
Ты всегда была добра со мной, отдавая мне все без остатка,
Забирай все, что хочешь, ведь это мне не принадлежит.

Take What You Want

Take what you want
And leave what you don’t
Take what you want
And leave what you don’t
I’m painting a face
The color is dripping
Magnesium moments
In black fairy tales
I live on emotion
And comic relief
I put this one on you
Runrunrun like a thief
Am I all alone?
Am I all alone?
Salamander sunrise
Comes at 4:44
Lingerie madness
Don’t you kick down the door
Sweet sarah’s so wild
Don’t you know why I’m losing your head
Down the dark alley
Where rumours are spread
The room is so dark
I’m catching on fire
I’m in love with your face
It’s so confused by desire
Am I all alone? am I all alone?
I’m winding it up
It’s running back down
I’m winding it up
It’s running back down
So take what you want
And leave what you don’t
Take it
Take it
Take it

Комментарии

Прокомментировать