Мир песен

Jon Bon Jovi: Перевод «Hook Me Up»

Забери меня

Я устала от жизни…
Я чувствую, что мечусь между двух огней.
Меня тошнит от моих друзей, девчонки могут быть такими противными.
Меня тянет выбросить все, что я ношу.
Я начинаю жить с чистого листа,
Потому что здесь меня больше нет.

Иногда
Я хочу удрать отсюда куда подальше,
Но я не хочу пропасть надолго.
Иногда
Мне хочется прожить совершенно новый день,
Пытаться быть своей там, где мне нет места.

[Припев:]
Забери меня, забери меня,
Я хочу почувствовать дождь в волосах.
Забери меня, забери меня,
Куда мы пойдем, меня абсолютно не волнует.

Любое место вполне сгодится,
Забери меня.
Забери меня.

Я люблю, когда выключают свет,
Люблю звук захлопывающихся дверей.
Я не как все другие девушки,
Которые всегда настолько уверенны
В себе
И в том, какими они станут в будущем.
Иногда я всего лишь девочка, застрявшая внутри себя.
 
Иногда я хочу исчезнуть с лица земли,
Но я не хочу пропасть надолго.
Иногда
Мне очень одиноко…
Пытаюсь быть своей там, где мне нет места.

[Припев:]
Забери меня, забери меня,
Я хочу почувствовать дождь в волосах.
Забери меня, забери меня,
Куда мы пойдем, меня абсолютно не волнует.

Любое место вполне сгодится,
Забери меня!
Забери меня!
Любое место вполне сгодится,
Забери меня!
Забери меня!

Они будут всё рушить и сжигать дотла…
А я  постараюсь найти верный путь.
Мне больше нечего сказать…

[Припев: 2 раза]
Забери меня, забери меня,
Я хочу почувствовать дождь в волосах.
Забери меня, забери меня.
Куда мы пойдем, меня абсолютно не волнует.

Любое место вполне сгодится,
Забери меня!
Забери меня!
Забери меня!

Hook Me Up

Hello, is there anybody out there?
I’m alone hanging by a thread
Everywhere around the world
Everybody’s waiting for someday
Calling out around the world
Maybe someday might be tonight

[chorus:]
Hook me up
I’m reaching out for you, come on
Hook me up
I know you can do it, come on, take me on

Are you there?
Tell me what you’re feeling.
Your fears and all your wildest dreams
Everyone around the world
Is feeling just the same way that we are
Reaching out around the world
Will someone somewhere throw me a line?

[chorus:]
Hook me up
I’m reaching out for you, come on
Hook me up
I know you can do it, come on, take me on

Save me, save me
Save me, save me
Hello, is there anybody out there?

[guitar solo]

Calling out around the world
Maybe someday might be tonite

[chorus:]
Hook me up
I’m reaching out for you, come on
Hook me up
I know you can do it, come on, take me on
Hook me up
I’m hanging on the line, come on
Hook me up
Make me come alive, come on, take me on

Save me, save me,
Save me, save me

Комментарии

Прокомментировать