Мир песен

The New Order: Перевод «Behind Closed Doors»

За закрытыми дверями

Ты думаешь, что постигла меня,
Ты думаешь, что знаешь, кто я.
Не верь своим глазам,
Ты видишь только половину.
Я думал, ты это поймешь
(Но кто бы мог подумать?)

Что наши жизни настолько беззащитны,
И никто на самом деле не знает, чем всё закончится.
Что мы знаем?..
Что мы знаем?..

[Припев:]
За закрытыми дверями,
Ты не можешь представить, что там.
За закрытыми дверями –
Всё происходит там.
За закрытыми дверями –
Вот где правда,
Вот где обман,
Вот где я скрываюсь.

За закрытыми дверями
(За закрытыми дверями) [x3]

Есть человек, который живёт на улице,
Пытаясь найти свой собственный путь
В ночном свете.
Он считал, что нашел лучший способ скрыться,
Его зависимость стоила ему всего.
(всего, всего)

Наверное, он думал, что это поможет ему спрятать свою боль
(Кто мог знать?)
У него была жена, двое детей и трехэтажный дом,
У него было всё это, но он до сих пор один.
Что мы знаем?..
Что мы знаем?..

За закрытыми дверями
(За закрытыми дверями) [x3]

Вот где правда,
Вот где обман.

Вот где мы пытаемся снова и снова,
Где мы прячемся
И никто не слышит твоих криков.
Всё, что у тебя внутри – истинно,
Играй со своим разумом, пока ложь
Заставляет тебя смотреть только на награду.
В конце концов всё, что у тебя будет – это ты сам.

За закрытыми дверями
(За закрытыми дверями)

[Припев:]
За закрытыми дверями,
Ты не можешь представить, что там.
За закрытыми дверями –
Всё происходит там.
За закрытыми дверями –
Вот где правда,
Вот где обман,
Вот где я скрываюсь.

За закрытыми дверями
(За закрытыми дверями) [х3]

Behind Closed Doors

There is a secret place
Underneath a tree
Where if you go and haste
You will find a key
The key will open doors
And you will look inside
The things that you will see
Will open up your eyes

At any given time
On every other street
The city comes to life
Though everyone’s asleep
A man beats up his wife
He doesn’t wanna keep
Behind closed doors
They’re in retreat

I don’t know what makes me stay
The city life just ain’t the same
There’s something wrong with kids today
I blame the parents anyway
There’s no hope
No one to trust
I can’t cope
It’s obvious
Please don’t take my drugs away
I’m gonna give them up someday

There is a place somewhere
That I could call a home
I’d live without a care
I’d never be alone
One day I will get there
I feel it in my bones
I check upon the scores
I listen to The Coors
Behind closed doors

Behind closed doors
Behind closed doors
Behind closed doors
They still want more
Behind closed doors

Комментарии

Прокомментировать