Мир песен

Ryan Adams: Перевод «I See Monsters»

Я вижу чудовищ

Малыш, я знаю, что ты меня сейчас не слышишь,
Потому что ты уже почти заснула,
Но я тебя люблю.
Цвета в твоей голове сменяются, крутясь
Словно чертово колесо,
Взрываясь и падая на землю.
О, люди кричат, люди кричат,
А моя милая спит,
Люди вопят, люди чудят,
А я просто гляжу в потолок,
Ожидая чего-то.
О, но когда она позовет меня —
Я знаю, что она та единственная —
Мне захочется любить ее сильнее,
Мне захочется стать немного сильнее,
А пока я вижу чудовищ,
Пока я вижу чудовищ.

Малыш, я знаю, что ты меня сейчас не слышишь,
Потому что ты где-то сейчас летаешь
Со скоростью света.
Цвета в твоей голове сменяются, крутясь
Словно чертово колесо,
Взрываясь и падая на землю.
О, люди кричат, люди кричат,
А моя милая спит,
Люди вопят, люди чудят,
А я просто гляжу в потолок,
Ожидая чего-то.
О, но когда она позовет меня —
Я знаю, что она та единственная —
Мне захочется любить ее сильнее,
Мне захочется стать немного сильнее,
А пока я вижу чудовищ,
Пока я вижу чудовищ.

I See Monsters

Baby, I know you cannot hear me now
‘Cause you’re fast asleep
But I love you now
Colors inside your head go spinning around
Like a ferris wheel
Exploding and falling to the ground
Oh, people are screaming, people are screaming
My baby, she’s dreaming
Oh, people are shouting, people are freaking
I’m just staring at the ceiling
Waiting for the feeling
Oh, oh but when she calls,
I know she’s the one
Makes me want her harder
Makes me want to be a little stronger
Still I see monsters
Still I see monsters

Baby, I know you cannot hear me now
‘Cause you’re flying around
At the speed of sound
Colors inside your head go spinning around
Like a ferris wheel
Exploding and falling to the ground
Oh, people are screaming, people are screaming
My babies, she’s dreaming

Oh, people are shouting, people are freaking
I’m just staring at the ceiling
Waiting for the feeling
Oh, oh when she calls
I know that she’s the one
Makes me want it harder
Makes me want to be a little stronger
Still I see the monsters
Still I see the monsters

Комментарии

Прокомментировать