Мир песен

Aaron Tippin: Перевод «I’m Leaving»

Я ухожу

Когда я тебя впервые встретила,
Ты сказал мне точно, как это было бы.
Ты был с девушкой,
И не мог проводить всё своё время со мной.
Я только хотела это прекратить,
И я сказала: любимый, ты можешь мутить и с ней,
Главное, чтобы ты удовлетворял меня.

Но когда прошли недели
Я начала испытывать странные чувства,
Что-то, что было глубоко в моём сердце
Что-то, что я не могу объяснить
Мне кажется, я в тебя влюбилась
Ты нужен мне так сильно
Я плачу, потому что нуждаюсь в твоём прикосновении
Мне нужно покинуть тебя

Я не нуждалась в мужчине,
Я не хотела влюбиться и
Меня не беспокоила твоя девушка
Мне было всё равно, как всё это закончится
Но это было перед тем, что сейчас
Мне кажется, я испытываю любовь
Я не хочу ранить твоё сердце
Поэтому я убеждена,
Мне нужно уйти.

Когда я тебя впервые встретила,
Ты сказал мне точно, как это было бы.
Ты был с девушкой,
И не мог проводить всё своё время со мной.
Я только хотела это прекратить,
И я сказала: любимый, ты можешь мутить и с ней,
Главное, чтобы ты удовлетворял меня.

Но когда прошли недели
Я начала испытывать странные чувства,
Что-то, что было глубоко в моём сердце
Что-то, что я не могу объяснить
Мне кажется, я в тебя влюбилась
Ты нужен мне так сильно
Я плачу, потому что нуждаюсь в твоём прикосновении
Мне нужно покинуть тебя

Каждый раз она звонит тебе и ждёт
Чтобы я исчезла, как будто мы никогда не встречались.
Сначала, я была не против,
Но сейчас, я иногда чувствую, что ты мой
Ты сказал, что это всё было про меня, меня, меня
Это не про меня, если ты остаешься с ней
Теперь я осознала, что должна уйти
Это могло быть сложно, но
Я должна уйти

Когда я тебя впервые встретила,
Ты сказал мне точно, как это было бы.
Ты был с девушкой,
И не мог проводить всё своё время со мной.
Я только хотела это прекратить,
И я сказала: любимый, ты можешь мутить и с ней,
Главное, чтобы ты удовлетворял меня.

Но спустя неделю…

I’m Leaving

As we passed in the hall
She said we need to talk
I can’t go on like this another day
I froze in my tracks
And a chill ran up my back
‘Cause I knew what she was gonna say

She said there’s someone else
And I’ve kept it to myself
But I can’t keep these feelings locked inside
I need to tell you this
It’s one of your old friends
One you haven’t talked to in a while

She said I’m leaving
And there’s nothing you can do
I said I had a feeling you found somebody new
And I’ll bet I can guess his name
But it’s so hard to believe
‘Cause she said you’re not even close
It’s someone you don’t know
I’m leaving you for me

I just stood there at a loss for words
Tryin’ to catch my breath
‘Cause I knew that it was over when

She said I’m leaving
And there’s nothing you can do
I said I had a feeling that you found somebody new
And I’ll bet I can guess his name
But it’s so hard to believe
Oh she said you’re not even close
It’s someone you don’t know
I’m leaving you for me

She said you’re not even close
It’s someone you don’t know
I’m leaving you for me

Комментарии

Прокомментировать