Мир песен

Billie: Перевод «Officially Yours»

Я твой

[Интро:]
О, да, да…
Ла-да, ла-да..
Ла-да-да…

[1-ый куплет:]
Пытаюсь понять, как всё так вышло:
Я беспомощно
Прокручиваю эти кадры в голове,
Но я пропустил главную сцену,
Пока перечитывал свой текст.
Мне кажется, что я сказал это, ведь я должен был сказать:
Ты выкинула меня из головы?
Ты исчезла так внезапно,
Даже занавес не успел опуститься.
Может, разыграем эту сцену заново,
А я рискну и скажу напрямую:

[Припев:]
Что я иду на рекорд,
Признаваясь, что люблю тебя.
Что я буду именно тем, кем ты хочешь меня видеть
Пришло время сказать правду:
И я сознаюсь, что был не прав,
Позволив тебе уйти,
И скажу тебе больше –
Теперь я твой.
Ла-да, ла-да..
Ла-да-да…

[2-ой куплет:]
Я вновь пришел туда, откуда начал
Но в этот раз мне нужно принять сложные решения
Ты больше не хочешь боли
И поэтому надеюсь, выслушаешь меня
Если ты позволишь мне нажать на перемотку,
я отрепетирую каждое слово, что должен был тебе сказать,
Потому что я готов исправить свои ошибки
Здесь, на сцене, поэтому мы можем двигаться дальше.
И пока не опустился занавес,
Может, разыграем эту сцену заново,
А я рискну и скажу напрямую:

[Припев:]
Что я иду на рекорд,
Признаваясь, что люблю тебя.
Что я буду именно тем, кем ты хочешь меня видеть
Пришло время сказать правду:
И я сознаюсь, что был не прав,
Позволив тебе уйти,
И скажу тебе больше –
Теперь я твой.

[Переход:]
И вот что я должен сказать тебе
Я ценю время, которое мы провели вместе
И когда твое милое лицо освещает улыбка,
Мой мир наполняется вдохновением, и сейчас я знаю
Что не упущу ни минуты
Ведь теперь я твой

Я именно тот, кого ты хочешь видеть рядом
Пришло время сказать правду
И я сознаюсь, что был не прав
Позволив тебе уйти.
И скажу тебе больше – я твой.

[Припев:]
Что я иду на рекорд,
Признаваясь, что люблю тебя.
Что я буду именно тем, кем ты хочешь меня видеть
Пришло время сказать правду:
И я сознаюсь, что был не прав,
Позволив тебе уйти,
И скажу тебе больше –
Теперь я твой.

[Послелог:]
Милая, я только твой
Я – твой мужчина
Милая, я только твой
Я – твой мужчина

Милая, я только твой
Я – твой мужчина
Милая, я только твой
Я – твой мужчина

Officially Yours

Nine to five a.m
Gonna party all weekend
I got your message but i ain’t got time
So much stuff to do
girlfriends keeping me from you but
I wanna see you
Honey thats no lie

Ain’t no way ain’t no use
cos i’m officially yours
Kick your fears baby you can’t lose
Cos honey i’m not the girl gonna do you wrong
Ain’t no doubt always true
Cos I’m officially yours
Always give my love to you
Baby all night long
Boy you that I
Always like to socialise
But that don’t mean
That I’m not going down with you
This girls got to be
Who she is cos this is me
Who says it means that I’m gonna doo
What the other girls do?

Ain’t no way ain’t no use
cos i’m officially yours
Kick your fears baby you can’t lose
Cos honey i’m not the girl gonna do you wrong
Ain’t no doubt always true
Cos I’m officially yours
Always give my love to you
Baby all night long

I can’t deny that I wanna be , oh
Everything that you need from me
Just relax oh baby can’t you see
Don’t have to follow me
You got my honesty
So don’t you worry
Cos I’m gonna treat you right
No situation
No need to fuss and fight oh no

Ain’t no way ain’t no use
cos i’m officially yours
Kick your fears baby you can’t lose
Cos honey i’m not the girl gonna do you wrong
Ain’t no doubt always true
Cos I’m officially yours
Always give my love to you
Baby all night long

(Chorus Repeat x 2)

Комментарии

Прокомментировать