Shania Twain: Перевод «I’m Jealous»

If I were the moon, I could
catch your eye—I’m jealous of the moon
If I were the wind, I would
make you fly—I’m jealous of that too

I wish I were the sun shining
on your face—caressing like a lover
I would wrap you in a warm embrace—
we’d be holdin’ one another
(I’m jealous of the sun)
I’m jealous of the sun
(Jealous of the sun) Oh,
I’m jealous of the sun

Oh, I don’t wanna share you with
nothing else—I gotta have you to myself
Oh—I can’t help it—I’m so in love—
I just can’t get you close enough, no

[Chorus:]
When the sun’s on your skin—
I can’t hold it in
And I know it’s a sin—
but I’m jealous of the sun

I wish I were the rain runnin’ down your
neck—and drippin’ from your fingers
Then I could be the drops rollin’ off your
back—I’d love to let it linger
(Jealous of the rain) Oh,
I’m jealous of the rain

Oh, I don’t wanna share you with nothing
else—I gotta have you to myself
Oh—I can’t help it—I’m so in love—
I just can’t get you close enough, no

[Chorus:]
When it rains on your face—
I almost can taste
Your beauty, your grace—
I’m jealous of the rain

[Instrumental Solo]

[Chorus:]
When the wind’s in your hair—
the way it blows through the air
Oh, it’s seems so unfair, yeah

[Chorus:]
When the moon’s in your eyes—
you seem to light up the skies, yeah
And I realize—
I’m even jealous of the moon