Мир песен

Glenn Hughes: Перевод «I Will Follow You»

Я пойду за тобой

Когда я в первый раз взглянул в твои глаза,
Все эти чувства молчали.
Подарить тебе свое сердце – все, что я хочу.
Ничто не сможет остановить меня,
Я пойду за тобой,
Мы будем любовниками,
Держась за руки.
Малыш, ты – единственная, кто помог мне понять:
Я пойду за тобой и днем, и ночью,
Куда бы ты ни отправилась.
Я пойду за тобой,
Я пойду за тобой и днем, и ночью,
Делай со мной все, что хочешь,
Я пойду за тобой.
Теперь, когда ты не рядом,
Я думаю обо всем,
Что мы делали вместе.
Мы созданы друг для друга,
Так что не уходи,
Ты – единственная, кто может заставить меня смеяться и плакать,
Мы будем любовниками…
Я пойду за тобой…

[Рэп:]
Не важно, куда ты идешь,
Я пойду за тобой,
Я сказал типа:
«Эй, парень, ты пойдешь за  ней!»
Днем или ночью,
Мне не важно.
Матерь Божья – я бы умер за то время,
Что вижу ее здесь.
Я иду за тобой, как страдающий от жажды
Охотится за водой,
Когда я рядом с тобой,
Я начинаю заикаться.
Не волнуйся, будь счастлива – ты увидишь,
В следующий раз ты пойдешь за мной.
Мы будем любовниками,
Держась за руки.
Мы будем вместе,
Мы будем любовниками,
Держась за руки,
Потому что ты единственная, кто помог мне понять:
Я пойду за тобой…

I Will Follow You

It is the season of my life
The work keeps turnin’
And now that I have seen the light
I’ll keep learnin’
I sacrifice material things
That surround me
In my soul I am building
A love that was meant to be

I get my faith in the morning
I let my conscience ride
I feel a new day is dawning
And there’s one that I want to do,
I will follow you
(it’s true)

You know that I’ll be good to you
Because love is everything
No matter what you say or do
I’ll be yearnin’
The children the children
That live in your heart
They are callin’, callin’
They are waiting with god

Комментарии

Прокомментировать