Мир песен

Lorrie Morgan: Перевод «I Didn’t Know My Own Strength»

Я не знала собственной силы

Я потеряла связь со своей душой,
Мне было некуда повернуть,
Мне было некуда идти.
Я потеряла из виду свою мечту
И думала, что этим кончится моя жизнь.
Я даже не надеялась прорваться,
Мне не хватало надежды на лучшее,
Я думала, что поломаюсь…

Я не знала собственной силы.
Я разбилась, я сломалась,
Но я не рассыпалась,
Я прошла через всю боль.
Я не знала собственной силы.
Я выжила в самое тёмное время,
Моя вера спасла меня.
Я встала с земли
И подняла голову выше.
Я  была создана не для того, чтобы ломаться,
Я не знала собственной силы.

Нашла надежду в сердце,
Нашла луч света, чтобы жить,
Свой путь из темноты.
Нашла всё то, что было нужно мне,
Нашла внутри себя.
Я думала, что выхода не будет,
Я не смогу взвалить на плечи этот вес,
Я думал, что поломаюсь…

Я не знала собственной силы.
Я разбилась, я сломалась,
Но я не рассыпалась,
Я прошла через всю боль.
Я не знала собственной силы.
Я выжила в самое тёмное время,
Моя вера спасла меня.
Я встала с земли
И подняла голову выше.
Я  была создана не для того, чтобы ломаться,
Я не знала собственной силы.

Столько раз
Я не могла понять, как мне прожить очередную ночь,
Я думала, что уже выдержала всё, что только можно.

Я не знала собственной силы.
Я разбилась, я сломалась,
Но я не рассыпалась,
Я прошла через всю боль.
Я не знала собственной силы.
Я выжила в самое тёмное время,
Моя вера спасла меня.
Я встала с земли
И подняла голову выше.
Я  была создана не для того, чтобы ломаться,
Я не знала собственной силы.

I Didn’t Know My Own Strength

I’ve been livin’ with a heart on the mend
Wonderin’ how will I ever be strong
I know I’ll live to love again
I just leaned on you too long

I didn’t know my own strength
‘Till I had to pick myself up
And carry on without your love
Oh,I’m gettin’ back on my feet
It’s been a long hard fall
But I’ll make it after all
I didn’t know my own strength

I’ve had oceans of tears to get through
And the weight of the world on my mind
There’ve been mountains of memories to move
And I’ve been beating back the blows to my pride
But «til the times got tough
I never knew what I was made of

I didn’t know my own strength
‘Till I had to pick myself up
And carry on without your love
Oh,I’m gettin’ back on my feet
It’s been a long hard fall
But I’ll make it after all
I didn’t know my own strength

Then the time got tough
And I knew what I was made of

I didn’t know my own strength
‘Till I had to pick myself up
And carry on without your love
Oh,I’m gettin’ back on my feet
It’s been a long hard fall
But I’ll make it after all
I didn’t know my own strength

Комментарии

Прокомментировать