Мир песен

Novice: Перевод «I Could Say»

Я могла бы сказать

Я могла бы сказать, что всегда буду рядом с тобой,
Но это было бы бессмысленной ложью.
Я могла бы сказать, что у меня всегда будут чувства к тебе,
Но у меня вся жизнь впереди, мне всего лишь 22.

С тех пор как ты ушёл,
У меня словно гора с плеч,
С тех пор как ты ушёл,
Я чувствую, что стала старше,
И теперь, когда ты ушёл,
Весь мир стал открыт для меня,
И теперь, когда ты ушёл,
Я словно птица без клетки.

Ты всегда давал понять, что ненавидишь моих друзей,
Ты заставлял меня чувствовать вину, когда я была с ними,
И всё это ради того, чтобы ощутить себя крутым.
Но теперь я осознала, что в тебе нет и капли этой крутости.

С тех пор как ты ушёл,
У меня словно гора с плеч,
С тех пор как ты ушёл,
Я чувствую, что стала старше,
И теперь, когда ты ушёл,
Весь мир стал открыт для меня,
И теперь, когда ты ушёл,
Я словно птица без клетки.

С тех пор как ты ушёл,
У меня словно гора с плеч,
С тех пор как ты ушёл,
Я чувствую, что стала старше,
И теперь, когда ты ушёл,
Весь мир стал открыт для меня,
И теперь, когда ты ушёл,
Я словно птица без клетки.

I Could Say

desolate, empty, distracted, and wrong
the people we love are the people we hurt
backwards and needy change
we take what we can
but never giving anything
and harsh words get old but never stop cutting
through your soul is bleeding
through thick and thin
through better for worse
these words are still somewhat rehearsed

if i could say anything now
just three words i can’t leave out
all alone in the world
when you’re sitting here next to me

forget what you wanted, its not about you
you made the choice, so its your job to see it through
divide the shoing finding someone new
its not the answer to your problems
the problem is you

if i could say anything now
just three words i can’t leave out
all alone in the world
when you’re sitting here next to me

you’re not hopeless
i see so much more in you than you see in yourself
things can get better if you only let me in
its time to surrender

if i could say anything now
just three words i can’t leave out
all alone in the world
when you’re sitting here next to me

Комментарии

Прокомментировать