Мир песен

Heather Myles: Перевод «I Love You, Goodbye»

Я люблю тебя, прощай

Я хотела бы быть той единственной,
Которая подарила бы тебе любовь,
Любовь, которая тебе нужна.
Я хотела бы сказать тебе,
Что я всегда буду рядом.
Но, малыш, это не я.
Тебе нужна та, что захочет отдать тебе
Свое сердце и душу,
Пообещать тебе "навсегда",
Малыш, это то, чего я не могу сделать…

О, я могла бы сказать,
Что буду всем, что тебе нужно,
Но это было бы ложью.
Я знаю, что я только сделаю тебе больно,
Я знаю, что я заставлю тебя плакать.
Я не та, кто тебе нужен,
Я люблю тебя, прощай…

Я надеюсь, что однажды ты сможешь
Как-то понять,
Что это всё я делала для тебя.
Я правда не хочу уходить,
Но в глубине сердца я знаю,
Что это лучшее, что я могу сделать…
Ты найдёшь ту,
Что станет твоей единственной, кем я никогда бы не стала,
Что даст тебе что-то большее,
Чем любовь, которую ты обрел бы со мной.

О, я могла бы сказать,
Что буду всем, что тебе нужно,
Но это было бы ложью.
Я знаю, что я только сделаю тебе больно,
Я знаю, что я заставлю тебя плакать.
Я не та, кто тебе нужен,
Я люблю тебя, прощай…

Оставлять того, кого любишь, —
Это самое трудное, что можно сделать.
Когда ты любишь кого-то так, как я люблю тебя.
О, я не хочу оставлять тебя,
Малыш, это разрывает меня изнутри,
Но я никогда не буду той, кто тебе нужен.
Я люблю тебя, прощай…
Малыш, это никогда не получится,
Я люблю тебя, прощай…

I Love You, Goodbye

I think I’m gonna make it
I think I will survive
Didn’t think that I could take it
When you said goodbye
But I think I’m gonna make it
It might not be too late
That’s what happens when you fake it
Somebody’s gotta pay

And I thought I would die
I couldn’t handle
Seeing you every night
In my reach
When you look in her eyes
Will you tell her the same sweet lies
You told me a hundred times
Will you tell her I love you, goodbye

I think I’m gonna make it
I think I will survive
Didn’t think my heart could take it
It’s been broken many times
But I think I’m gonna make
It might not be too light
Love, it’s never lose or win
It’s how you play the game

And I thought I would die
I couldn’t handle
Seeing you every night
In my dreams
When you look in her eyes
Will you tell her the same sweet lies
You told me a hundred times
Will you tell her I love you, goodbye
Will you tell her I love you, goodbye
Will you tell her I love you, goodbye
Will you tell her I love you, goodbye

Комментарии

Прокомментировать