Мир песен

Mecano: Перевод «Te Busque»

Я искал тебя

Nelly:
Мне было то хорошо, то плохо,
Я то спешила, то медлила,
Мне было некуда идти,
Опоздала на автобус, попала впросак.
Мне не везло,
Мне уже хотелось сдаться,
Моя жизнь останавливалась,
Когда боль становилась сильнее.
Мне надо было найти смысл, чтобы жить,
Отдать ту любовь, которая есть во мне,
Я не могла успокоиться, я должна была продолжать искать.

Juanes:
Я искал тебя внизу, среди камней и не находил,
Холодным утром и ночью я искал тебя,
Чуть не сошел с ума,
Но ты вошла в мою жизнь, как свет,
Вылечив раны моего сердца,
Заставив меня почувствовать себя снова живым.

Nelly:
Мне было слишком грустно, чтобы говорить, я слишком устала, чтобы есть,
Мне было слишком одиноко, чтобы петь, дьявол подрезал мне крылья.
Мое прошлое причиняло мне боль, но я чувствовала будущее.

Это продолжается и в моих снах, но я просыпаюсь, и я не уверена,
Что хочу найти свет, чувствую, что-то не так,
Мне было нужно найти ответ, чтобы прекратить свои поиски.

Я смотрю в зеркало, картинка становится четче,
Я хочу быть собой, но это ли действительно нужно миру,
Мне больно за эту землю,
Я перестала ходить в церковь.
Вижу Бога среди деревьев, это заставляет меня упасть на колени,
Моя депрессия прогрессирует, как переполненная чаша,
Мое сердце такое черствое, я его заморозила,
И это так больно, что мои глаза не высыхают,
Потому что они продолжают переполняться слезами и я плачу…

Juanes:
Я искал тебя внизу, среди камней и не находил,
Холодным утром и ночью я искал тебя,
Чуть не сошел с ума,
Но ты вошла в мою жизнь, как свет,
Вылечив раны моего сердца,
Заставив меня почувствовать себя снова живым.

Te Busque

Te busque debajo del colchon
Y en el polvo de la habitacion
Te busque con un ordenador
Y con la antena del televisor

Te busque por toda la ciudad
Y en el pozo de la soledad
Te busque en los ojos del dolor
Y en los ojos de la diversion

Estribillo

Te busque en el corazon
Y alli estabas tu en un rincon
Te busque en el corazon
Y en silencio oi tu voz

Te busque en el oro y el placer
Y en el cuerpo de alguna mujer
Te busque en las drogas y el alcohol
Y en los vicios y en la corrupcion

Te busque en los templos de oracion
Y en los libros que hablan del amor
Te busque por toda la ciudad
Y en el pozo de la soledad

Estribillo

Комментарии

Прокомментировать