Мир песен

Chastisement: Перевод «I Am You»

Я — это ты

Ты опутала сердце тончайшею цепью,

И мне так хорошо, словно чувствую боль.

Так сейчас сплетены, мы совсем без движенья,

Ведь я – это ты, и ты – это я.

Нам с тобою уже не уйти от смятенья,

И я так упоен, как могу лишь в грехе.

Знаю, с этим мне жить,

Ведь я твой в вечности.

Нет возврата назад,

Мы с тобой в западне.

Отрицать этот факт

Невозможно, нет, нет.

Оправданий не надо,

Я частица в тебе.

У нас выбора нет.

Нет, нет, нет.

Эта темная страсть, что зовем мы любовью,

Это чувство, что мы – части две одного.

Укрывает все глубже нас волшебною тайной,

Не давая напиться разгадки ее.

Странное побуждение, чем я не в силах управлять, —

Души и сердца чистое владенье,

И мне с реальностью такой придётся жить.

Я – это ты, и ты – это я.

Я – это ты, и ты – это я.

Я – это ты, и ты – это я.

Я – это ты, и ты – это я.

Нет возврата назад,

Мы с тобой в западне.

Отрицать этот факт

Невозможно, нет, нет.

Оправданий не надо,

Я частица в тебе.

У нас выбора нет.

Нет, нет, нет.

I Am You

This day everything ends, your removal has just been delayed.
This day no child is born, I am the one who makes the call.
Your time is mine, your fate I hold in my hands.
I laugh at you and your pathetic kind of race.

No one is spared, you have had your time.
I tried to make you see, make you feel.
Now armageddon is called upon thee, this vengeance is mine.
Deep inside yourself you knew this time had to come,
to erase the humankind.
I am you! Am I? I’m you! Everything ends.

Bloodshed, my day.
I will make you pay, this is the judgement day.
No need to say goodbye, no one will be there to listen.
No need to pray, this is not an option.
Gather around me, open your eyes, your removal has begun.

Комментарии

Прокомментировать