Мир песен

Spiritualized: Перевод «I Think I’m In Love»

Я думаю, что я люблю

Солнце, настолько яркое, что я почти слепой
Дурак, поскольку я решаю это в своем уме
Теплый как наркотики текут у меня по спине
Но я не забочусь о тебе
И я не заставил ничего сделать

Чувствую тепло воздуха, который я вдыхаю
Даже свободнее чем DMT
Чувствую теплоту солнца во мне
Но я не забочусь о тебе
И я не заставил ничего сделать

Любовь в середине дня
Только я и мой шип в моей руке и моя ложка
Чувствую теплоту солнца и луны
Но я не забочусь о тебе
И у меня ничего нет…

Я думаю, что я люблю (вероятно только голодный)
Думаю, что я — Ваш друг (вероятно только одинокий)
Думаю, что ты получишь меня в кружении сейчас (вероятно только поворачиваюсь)
Думаю, что я имею слабость к тебе (вероятно только изучаю)
Думаю, что я вращаюсь и качусь (вероятно только кручусь)
Думаю, что я хочу сказать миру (вероятно не слушает),
Давай…

Думаю, что я лечу (вероятно только падаю)
Думаю, что я — жизнь и душа (вероятно только нюхаю)
Думаю, что я могу попасть в десятку (вероятно только целюсь)
Думаю, что мое имя на твоих губах (вероятно жалуешься)
Думаю, что я получил плохой (вероятно заразился)
Думаю, что я — выигравший ребенок (вероятно Лас Вегас)
Давай…

Думаю, что я жив (вероятно просто дышу)
Думаю, что ты украла мое сердце сейчас, малыш (вероятно просто воровство)
Думаю, что я нахожусь в огне (вероятно просто курю)
Думаю, что я твоя мечта, девочка (вероятно только мечтаю)
Думаю, что я лучший (вероятно как все остальные)
Думаю, что я мог быть твоим парнем (о, вероятно только думаю, что мог бы),
Давай…

Я думаю, что я люблю, я думаю, что я люблю…

I Think I’m In Love

Sun so bright that I’m nearly blind
Fool as I’m working it out in my mind
Warm as the dope running down my spine
But I don’t care ’bout you
And I’ve got nothing to do
Feel the warmth of the air that I breathe
Even free-er than DMT
Feel the warmth of the sun in me
But I don’t care ’bout you
And I’ve got nothing to do
Love in the middle of an afternoon
Just me and my spike in my arm and my spoon
Feel the warmth of the sun and the moon
But I don’t care ’bout you
And I’ve got nothing…
I think I’m in love (probably just hungry)
Think I’m your friend (probably just lonely)
Think you got me in a spin now (probably just turning)
Think I’m a fool for you (probably just learning)
Think that I can rock and roll (probably just twisting)
Think I wanna tell the world (probably ain’t listening)
Come on…
Think I can fly (probably just falling)
Think I’m the life and soul (probably just snorting)
Think I can hit the mark (probably just aiming)
Think my name is on your lips (probably complaining)
Think that I have got it bad (probably contageous)
Think that I’m a winner baby (probably Las Vegas)
Come on…
Think I’m alive (probably just breathing)
Think you stole my heart now baby (probably just stealing)
Think I’m on fire (probably just smoking)
Think that I’m your dream girl (probably just dreaming)
Think I’m the best (probably like all the rest)
Think that I could be your man (oh, probably just think you can)
Come on…
I think I’m in love, I think I’m in love

Комментарии

Прокомментировать