Мир песен

Jennifer Lopez: Перевод «I’ve Been Thinkin’»

Я долго думала

Всё, что мне нужно – это кров над головой,
Возможность чувствовать,
Пространство для самовыражения,
Возможность мыслить
И найти способ показать,
Что я чувствую
И насколько это реально, да.

Не хочу разочаровывать тебя,
Не хочу подводить,
Это последнее, что я хотела бы сделать,
Я прошу тебя потерпеть,
Я понимаю, что могу потерять тебя,
Но в последнее время я так запуталась.

Припев:
Я долго думала,
Ты был в моих мыслях,
И я молилась о том,
Чтобы найти способ
Быть уверенной в тебе настолько,
Насколько ты уверен во мне.
Разве ты этого не хочешь?

Бесконечно размышляла, правильно ли это
Или это просто мои переживания.
Всё, что мне нужно – это время, чтобы разобраться в своей душе,
Чтобы я могла глубже посвятить тебя себе.

Не хочу разочаровывать тебя,
Не хочу подводить,
Это последнее, что я хотела бы сделать,
Я прошу у тебя терпения,
Я понимаю, что могу потерять тебя,
Но в последнее время я так запуталась

Припев:
Я долго думала,
Ты был в моих мыслях,
И я молилась о том,
Чтобы найти способ
Быть уверенной в тебе настолько,
Насколько ты уверен во мне.
Разве ты этого не хочешь?

Милый, что должно произойти,
Обязательно произойдёт,
(если ты любишь меня, ты поймёшь)
Но я не могу тебе ничего отдать,
Потому что я сама себе не принадлежу
И это убивает меня.

I’ve Been Thinkin’

From: Kate [email protected]/

All I need is a place to be and a way to feel
A space to figure out where I belong
A chance to know my thoughts and find a way to show
What I feel and if this is real
Yeah

[BRIDGE:]
Don’t wanna disappoint you, don’t wanna let you down
Cuz that’s the last thing I want to do
I’m asking for your patience
I realize I could lose you
But lately i’ve been so confused

Chorus:
I’ve been thinkin, you’ve been on my mind
So I’ve been praying, to find a way that I
To be sure, the way that you’ve been showing me
Don’t you, want that for me

Wondering endlessly if this is right or wrong
Or if it’s just about me all along
All I need is time to search within my soul
So I can share a deeper part of me
yeah

[BRIDGE:]
Don’t wanna disappoint you, don’t want to let you down
Cuz that’s the last thing I want to do
I’m asking for your patience
I realize I could lose you
But lately I’ve been so confused

(Chorus)

Baby, what’s meant to be would surely be
If you loved me baby you would understand
But I can’t give you anything
I don’t have myself to give and it’s killing me inside

(Chorus x2)

Комментарии

Прокомментировать