Мир песен

Christina Aguilera: Перевод «I Will Be»

Я буду

Нет ничего, чтобы я не смогла тебе сказать
Ничего, чтобы я не позволила тебе увидеть
Ты предназначен для меня
Вся эта боль, слезы, я кричала
Но ты так и не говорил «Пока», а теперь я знаю
Как далеко ты ушёл бы

Я знаю, я оставляла тебя
Но на этот раз всё не так
На этот раз я не позволю тебе уйти

Я буду всем, чем ты хочешь
И мы будем вместе
И ты не дашь мне разбиться на части
Всю свою жизнь я всегда буду с тобой
Буду с тобой каждый день,
И всё будет хорошо…

Я думала, что у меня есть всё
Я не знала о том, что жизнь могла преподнести
Но теперь я знаю, правда
Ты – тот самый, я была права
Ты тот единственный, что у меня внутри
Теперь я могу дышать, потому что ты здесь со мной

И если я оставлю тебя
Я верну всё назад
Потому что я никогда не позволю тебе уйти

Я буду всем, чем ты хочешь
И мы будем вместе
И ты не дашь мне разбиться на части
Всю свою жизнь я всегда буду с тобой
Буду с тобой каждый день,
И всё будет хорошо…

Потому что я не могу уснуть без тебя
Я не позволю когда-нибудь, когда-нибудь тебе уйти
Ты всё, что у меня есть, ты всё, чего я хочу
Да…
И я не знаю, чтобы без тебя делала
Ни одного дня не смогу без тебя прожить
Здесь со мной, ты увидел
Ты всё, что мне нужно

Я буду всем, чем ты хочешь
И мы будем вместе
И ты не дашь мне разбиться на части
Всю свою жизнь я всегда буду с тобой
Буду с тобой каждый день,
И всё будет хорошо…

Я буду всем, чем ты хочешь
И мы будем вместе
И ты не дашь мне разбиться на части
Всю свою жизнь я всегда буду с тобой
Буду с тобой каждый день,
И всё будет хорошо…

I Will Be

Mmm…

The world seems so cold
When I face so much all alone
A little scared to move on
And knowing how fast I have grown

And I wonder just where I fit in
Oh the vision alive in my head
Oh yes

I will be
Strong on my own
I will see through the rain
I will find my way
I will keep on
Traveling down the road
Till I finally reach my dream
Till I’m living, and I’m breathing
My destiny, yeah yeah

I can’t let go now
Even when darkness surrounds
But if I hold on, yeah
I will show the world
All the things that you never expected to see
From little old me, this pittsburgh girl

And I wonder just where my place is
Close my eyes and I remind myself this
Oh yeah yeah

I will be
Strong on my own
I will see through the rain
I will find my way
I will keep on
Traveling down the road
Till I finally reach my dream
Till I’m living, and I’m breathing
My destiny, ohh

It comforts me
Ooh it keeps me
Alive each day of my life
Always guiding me
Providing me
With the hope I desperately need

Well I gotta believe
There’s something out there meant for me
Oh I get on my knees
Praying I will receive
The courage to grow and the faith to know

That I will be
Strong on my own
I will see through the rain
I will find my way
I will keep on
Traveling down the road
Till I finally reach my dream
Till I’m living, and I’m breathing
My destiny

Комментарии

Прокомментировать