Мир песен

The Monkees: Перевод «Me Without You»

Я без тебя

Это просто ты и я,
И никого нет рядом.
Как будто я вишу на волоске.
Это долгое падение.
Я пыталась дышать,
Но я борюсь за глоток воздуха.
Я все время в депрессии,
Мне некуда идти,
Но ты всегда там…

Когда все валится из рук,
И кажется, что мир
Рушится под моими ногами,
Ты любишь лучшее во мне,
Когда у меня неприятности,
Когда я сама себе злейший враг.
Ты делаешь меня красивой (красивой),
Когда мне больше нечего доказывать.
И я не могу представить,
Как бы я это пережила,
Меня нет без тебя,
Нет  меня без тебя, нет-нет…

Ты слышишь, что я говорю,
Когда я молчу.
Ты – мое восходящее солнце,
Ты – место, куда я могу убежать,
Ты знаешь, как это больно.

Когда все валится из рук,
Когда все валится из рук,
И кажется, что мир
Рушится под моими ногами,
Ты любишь лучшее во мне,
Когда у меня неприятности,
Когда я сама себе злейший враг.
Ты делаешь меня красивой (красивой),
Когда мне больше нечего доказывать.
И я не могу представить,
Как бы я это пережила,
Меня нет без тебя,
Нет меня без тебя

Меня нет без тебя,
Нет  меня без тебя…

И когда ты говоришь: «Любимая, все к лучшему».
Я верю тебе.
И хочу, чтобы я каким-то образом смогла бы понять себя,
Как ты это делаешь.
Со всеми моими недостатками,
Ты думаешь, что я идеальна.
Когда это непросто,
Ты заставляешь меня ценить это…

Когда все валится из рук,
И кажется, что мир
Рушится под моими ногами,
Ты любишь лучшее во мне,
Когда у меня неприятности,
Когда я сама себе злейший враг.
Ты делаешь меня красивой (красивой),
Когда мне больше нечего доказывать.
И я не могу представить,
Как бы я это пережила,
Меня нет без тебя,
Нет  меня без тебя, нет-нет…

Нет меня без тебя (нет меня без тебя)
Нет меня без тебя, нет, нет, (нет меня без тебя), нет…

Me Without You

Written by boyce/hart

I wonder just how long it would be
Me without you, you without me
We had a fight last nioght about something or other
But it can’t be too important if wqe love one another
True love always seems to take a little bit longer
But every time we break up, we make up a little bit stronger
I wonder just how long it would be
Me without you, you without me
Let me tell you know
I wonder just how long it would be
Me without you, you without me qo
Me without you, you without me
Me without you, you without me
Me without you, you without me’

Комментарии

Прокомментировать