Мир песен

Anacrusis: Перевод «Wrong»

Wrong

Неправильно!
Неправильно!
Не так, как нужно!
Неправильно!

Я родился не таким, как нужно, не там, где должен был,
С властью, которая меня тяготит.
Я пошёл по неправильному пути
И испортил себе жизнь,
Я оказался не в то время не в том месте,
Потому что неправильно выбрал путь и писал не те стихи
В неправильные дни, не на правильной неделе,
Я неправильно использовал неправильную технику…

Неправильно!
Неправильно!

Химически что-то со мной не так,
И я не вру — это на самом деле
Неправильный генетический код.
Я кончал плохо, преследуя не те цели,
Неправильный план был не в тех руках, в которых нужно,
Неправильная теория для неправильного человека,
Неправильная ложь проходит не так, как нужно,
Не те вопросы, не те ответы….

Неправильно!
Неправильно!

Я следовал неправильным принципам
С неправильными последствиями,
Растрачивая попусту не ту энергию,
Используя не те пути, которые должен,
Не так быстро, как надо было бы,
Я был на неправильной странице в неправильной книге,
С неправильным представлением о неправильной уловке,
Каждую ночь я шёл не туда,
Не под ту музыку, пока она она не оказалась правильной, о да!

Неправильно!
Неправильно!

Неправильно! Слишком долго!
Неправильно! Слишком долго!
Неправильно! Слишком долго!
Неправильно! Слишком долго!

Я родился не таким, как нужно, не там, где должен был,
С властью, которая меня тяготит (Слишком долго!)
Я пошёл по неправильному пути
И испортил себе жизнь (Слишком долго!)
Я оказался не в то время не в том месте,
Потому что неправильно выбрал путь и писал не те стихи (Слишком долго!)
В неправильные дни, не на правильной неделе,
Я неправильно использовал неправильную технику….

Неправильно!

Wrong

Wrong, all that we are
Living, breathing lies
Wrong, all that I feel
All compassion dies

Once hand in hand
And now detached
Befriend the pace
The lonely trance… detached

Wrong, all that I see
Something inside denies
Wrong, all that I feel
Something inside me cries

Once hand in hand
And now detached
Befriend the pace
The lonely trance… detached

What can I say when there are no words?
I can’t explain what I cannot understand…

Wrong, all that we do
Dismiss the things we’ve said
Wrong, all we become
We stumble misguided

Once hand in hand
And now detached
Befriend the pace
The lonely trance… detached

Something in you, something in me
We’re trying to control
Something in you, something in me
We’re trying to overcome
Something in you, something in me
We’re trying to understand
Something in you, something in me
We’re trying to break out

What can I say when there are no words?
I can’t explain what I can’t understand…

Wrong
Wrong
Wrong
Wrong?

Комментарии

Прокомментировать