С любовью
Я не против, если ты расскажешь мне, о чём думал в последнее время.
Я не против, если ты хочешь высказаться.
Временами я очень занята и погружена в собственные проблемы,
Бывает, я сильно тороплюсь куда-то.
Помоги мне сбавить темп жизни,
Скажи, что я всё успею сделать завтра.
Помоги мне сбавить темп жизни,
Лишь благодаря тебе я остаюсь реалистом.
Малыш, можешь быть жёстким.
Если скажешь «Достаточно» — так и будет.
Ты даже можешь быть резким.
Главное, делай это с любовью.
Ты можешь сказать, что я не права,
Что хочу казаться сильной.
Не бойся, меня этим не сломить.
Главное, делай это с любовью,
Главное, делай это с любовью,
Главное, делай это с любовью.
Я ценю твою прямоту, твои слова как чудесная музыка,
И я могу слушать тебя часами.
Я хочу быть рядом с тобой, как в своё время – ты со мной.
Ты не даёшь мне впадать в крайности.
Помоги мне сбавить темп жизни,
Знаю, ты всегда будешь рядом.
Малыш, можешь быть жёстким.
Если скажешь «Достаточно» — так и будет.
Ты даже можешь быть резким.
Главное, делай это с любовью.
Ты можешь сказать, что я не права,
Что хочу казаться сильной.
Не бойся, меня этим не сломить.
Главное, делай это с любовью.
Мы пытались понять, насколько знаем друг друга.
Я уже долго опираюсь на твоё плечо,
Поэтому могу сказать тебе,
Что ты прав, ты прав.
Нет, ты не прав, не прав.
Я не верю в то, что кто-нибудь знает твою песню.
Малыш, можешь быть жёстким.
Если скажешь «Достаточно» — так и будет.
Ты даже можешь быть резким.
Главное, делай это с любовью.
Ты можешь сказать, что я не права,
Что хочу казаться сильной.
Не бойся, меня этим не сломить.
Главное, делай это с любовью.
Малыш, можешь быть жёстким.
Если скажешь «Достаточно» — так и будет.
Ты даже можешь быть резким.
Главное, делай это с любовью.
Ты можешь сказать, что я не права,
Что хочу казаться сильной.
Не бойся, меня этим не сломить.
Главное, делай это с любовью,
Главное, делай это с любовью,
Главное, делай это с любовью,
Главное, делай это с любовью,
Главное, делай это с любовью.
Luna Sea: Перевод «With Love»
With love
With Love
Semete dakishimete omoi ga todoita nara
Mezameru no sa tobira wo akete
Hibike itsu made mo samishi sa wo tsuranuite
Mune wo kogashi tsuzukete ite
Takai kabe ni fusagareteru sekai de
Tooku kasumu hikari kiete shimatte mo
Wasurenaide itsu mo soba ni iru yo
Wasurenaide kono merodi
Semete dakishimete aenai hi ga atte mo
Yumemiru koto osorenaide
Semete dakishimete omoi ga todoita nara
Mezameru no sa tobira wo akete
Hibike itsu made mo samishi sa ha
Kimi kara mezameta
Tsuyoku dakishimete kono ai ga
Samete shimau mae ni
NOW, I’LL HOLD YOU WITH LOVE