Мир песен

Björk: Перевод «Who Is It»

Who Is It

Я дал ее деньги
Я дал ей все
Я дал ей все,
Что можно найти в сердце
Я дал ей страсть
Отдал душу
Я давал ей обещания
И доверял секреты

И она мне обещала, что всегда
Мы будем единым целым
Мы дали клятву
И начали жизнь с чистого листа
И по секрету они мне обещала,
Что будет любить меня вечно
Но она солгала
Скажи, что мне делать?

1 припев:
(Кто это?)
Мой друг
(Кто это?)
Мой брат
(Кто это?)
Кто-то причинил боль моей душе
(Кто это?)
Не могу больше выносить эту чепуху

Я проклят
Я мертв
Я агонизирую внутри
Умирающей головы
Это несправедливо
Будь ты проклята
Я молюсь, чтобы избежать
Этого наказания

И она мне обещала, что всегда
Мы будем единым целым
Мы дали клятву
И начали жизнь с чистого листа
И по секрету они мне обещала,
Что будет любить меня вечно
Но она солгала
Скажи, что мне делать?

Ничего не имеет значения
Все кажется неправильным
Потому что не принесло
Счастья
Ночами я плачу в одиночестве
Не судите по моему самообладанию
Она не оставила записки
Она просто встала и ушла

1 припев
2 припев

2 припев:
Ничего не имеет значения
Все кажется неправильным
Потому что не принесло
Счастья
Ночами я плачу в одиночестве
Потому что я обманываю сам себя
Она бросила меня потому что
Нашла кого-то другого?

Ничего не имеет значения
Все кажется неправильным
Потому что не принесло
Счастья
Ночами я плачу в одиночестве
Не судите по моему самообладанию
Она не оставила записки
Она просто встала и ушла

2 припев

Who Is It

(Live Parma 2001)

His embrace a fortress
Carries me, and places
A skeleton of trust
Right beneath us
Bone by bone
Rock by rock

If you ask yourself patiently
Who is it , who is it , who is it ?

Who is it
That never lets you down?
Who is it
That gave you back your crown?
The ornaments are
They’re goin around
And they’re handin’ it over, handin’ it over

Who is it
That never lets you down?
Who is it
That gave you back your crown?
The ornaments are
They’re goin around
And they’re handin’ it over, handin’ it over

We all have been to the still place [???]
We all have learned the lightness
I carry my pain on my right
But i carry my joy on my left

If you ask yourself patiently
Who is it , who is it , who is it ?

Who is it
That never lets you down?
Who is it
That gave you back your crown?
The ornaments are
They’re goin around
And they’re handin’ it over, handin’ it over

Who is it
That never lets you down?
Who is it
That gave you back your crown?
The ornaments are
They’re goin around
And they’re handin’ it over, handin’ it over, handin’ it over

Комментарии

Прокомментировать