Мир песен

Gretchen Wilson: Перевод «When It Rains»

When It Rains

И когда льёт дождь?

В этой части города он касается всего…

Просто повтори и придай этому значение.

Мы всё равно ничего не потеряем.

Ты приготовился спать

На дне черной дыры

И убедил себя,

Что это не причина, по которой ты больше не увидишь солнца.

[Припев:]

И как же ты мог так поступить?

Я не ожидала ничего подобного.

Мне нужно логическое завершение всего это.

Так почему бы тебе не остаться,

Хотя бы чтобы объяснить мне, что случилось?

И когда льёт дождь,

Всегда ли ты сможешь найти спасение?

Просто убегая

От всех, кто любит тебя?

От всего?

Ты приготовился спать на дне чернейшей дыры

И ты будешь спать до Мая,

И ты скажешь, что тебе не хочется больше видеть солнце.

[Припев:]

И как же ты мог так поступить?

Я не ожидала ничего подобного.

Мне нужно логическое завершение всего это.

Так почему бы тебе не остаться,

Хотя бы чтобы объяснить мне, что случилось?

Не торопись,

Я тоже не спешу.

Воспользуйся своим шансом всё исправить.

Воспользуйся им, и мы всё преодолеем.

Воспользуйся своим шансом всё исправить.

Просто исправь это…

[Припев:]

И как же ты мог так поступить?

Я не ожидала ничего подобного.

Мне нужно логическое завершение всего это.

Так почему бы тебе не остаться,

Хотя бы чтобы объяснить мне, что случилось?

Не торопись,

Я тоже не спешу.

When It Rains

(Chorus)
When it rains I pour a couple more rounds
‘Til the hurtin’ and the heartache start to drown
I turn out the light, I turn up Dwight
And I lock my door when it rains
When it rains I pour

When life ain’t going my way
And I can’t take one more day of gray
Hey hey it’s ok
I don’t need a dose of Dr. Phil
I don’t need your make it all better pill
When I’m low
Don’t you know, don’t you know

(Chorus)

I don’t have to have a girls night out
Or runaround with a rowdy crowd to get down
Whiskey bent and hell bound
When I feel like I ain’t got a friend
I just call on my old buddy Jim again
And again I like him

(Chorus)

Oh don’t you know
When it rains
When it rains
I pour

Комментарии

Прокомментировать