Мир песен

Bill Withers: Перевод «Whatever Happens»

whatever happens

Он улыбается, пытаясь ее понять
Показать свою заботу
Она расстроена
И говорит

Припев:
Чтобы ни случилось, не отпускай мою руку

Все будет хорошо, уверяет он
Но она, поглощенная своими мыслями, не слышит его слов
Она боится
Боится, что они поступают не правильно
Он не знает, что еще сказать, поэтому он молится
Так или иначе, так или иначе, так или иначе

Припев:
Чтобы ни случилось, не отпускай мою руку
Чтобы ни случилось, не отпускай мою руку
Чтобы ни случилось, не отпускай мою руку

Не отпускай мою руку
Не отпускай мою руку

Он работает днем и ночью, надеясь сделать ее счастливой
Забыв о своих мечтах
Он не понимает, что это не конец света
Все не должно быть так плохо
Она пытается объяснить, что именно он делает ее счастливой
Так или иначе, так или иначе, так или иначе

Припев:
Чтобы ни случилось, не отпускай мою руку
Чтобы ни случилось, не отпускай мою руку
Чтобы ни случилось, не отпускай мою руку
Чтобы ни случилось, не отпускай мою руку
Чтобы ни случилось, не отпускай мою руку
Чтобы ни случилось, не отпускай мою руку
Чтобы ни случилось, не отпускай мою руку

Чтобы ни случилось, не отпускай мою руку

Whatever Happens

Whatever happens
We’ll have some love along the way
But it ain’t easy
We’ll look for some words of love to say
And smile..mmmmm
And be happy anyway
And we’ll kiss before we say ‘goodnight’

And whatever happens
They’re’ll be some time along the way
When it ain’t easy
It just can’t be sunshine everyday
We’ll smile…mmmmm
And be happy, anyway
And we’ll kiss before we say ‘goodnight’

I’ve got you in my life
Together we can reach the higher ground
We’ll be alright
Just as long as you’re around
Girl, I won’t let you down

Whatever happens
There’ll be some good times, and some bad
But it ain’t easy
Let’s just remember the good times that we had
And just smile…mmmm
And be happy, anyway
And we’ll kiss before we say ‘goodnight’ (x2)

Комментарии

Прокомментировать