Мир песен

Liquido: Перевод «Wake me up»

Wake me up

Разбуди меня, прежде чем я брошу тебя,

Ты обращаешься со мной грубо, что показать, как заботишься
обо мне.

И я просто не могу отказаться, малыш.

Если бы у меня было твое обещание,

Я встала бы и ушла из постели,

Вместо того чтобы подчиняться.

Разбуди меня, прежде чем я брошу тебя,

Телевизионная жизнь хороша.

Все слишком хорошо, чтобы это потерять.

Если бы у меня было твое обещание,

Я встала бы и ушла из постели,

Вместо этого я так смущена.

Давай пойдем через туман

Прошлых семи дней,

Проведенных в грязи

И скандалах.

Понедельник выглядит божественно,

Давай покатаемся на лошадях,

Подальше от посторонних взглядов.

Твои крепкие объятия

На моих бедрах –

Наверно, я на все соглашусь.

Это от «маргариты»

Или ты смотришь на меня?

Без лишней суеты ты получаешь меня

Так легко.

Это от «маргариты»

Или ты говоришь со мной?

Такое ощущение, что я вернулась в школу,

Что заставляет меня хотеть нарушить все правила!

Разбуди меня, прежде чем я брошу тебя,

Ты обращаешься со мной грубо, что показать, как заботишься
обо мне.

И я просто не могу отказаться, малыш.

Если бы у меня было твое обещание,

Я встала бы и ушла из постели,

Вместо того чтобы подчиняться.

Разбуди меня, прежде чем я брошу тебя,

Телевизионная жизнь хороша.

Все слишком хорошо, чтобы это потерять.

Если бы у меня было твое обещание,

Я встала бы и ушла из постели,

Вместо этого я так смущена.

Ты всегда одевался дорого,

Я всегда думала, что ты такой крутой.

Никогда не понимала, что ты был притворщиком,

Думаю, ты не в себе.

Одетая и накрашенная –

Мой лучший вид только для тебя.

Мне грустно слышать, что ты все еще дурачишься,

Теперь ты знаешь, что я могу сделать.

Не трать впустую свое время,

(Не трать впустую свое время)

Ты знаешь, что моя страсть для тебя и меня.

Просто следи за знаками,

(Просто следи за знаками)

Твоя страсть принадлежит мне и только мне!

Разбуди меня, прежде чем я брошу тебя,

Ты обращаешься со мной грубо, что показать, как заботишься
обо мне.

И я просто не могу отказаться, малыш.

Если бы у меня было твое обещание,

Я встала бы и ушла из постели,

Вместо того чтобы подчиняться.

Разбуди меня, прежде чем я брошу тебя,

Телевизионная жизнь хороша.

Все слишком хорошо, чтобы это потерять.

Если бы у меня было твое обещание,

Я встала бы и ушла из постели,

Вместо этого я так смущена.

(Не трать впустую свое время)

(Не трать впустую свое время)

(Просто читай знаки)

Wake me up

Wake me up somehow
wake me up when you’re around
wake me up a thousand times
wake me up somehow
Coucher coucher. l will lay me down
l will call you back and then
we’ll talk again
In my dreams l dwell
asleep — there is no au revoir
l do believe l hear you say «je veux te voir ce soir»
Eyes — dim and colorless
whispering to spoil the noise
meaningless to hear a voice
— what splendid night it was : WAKE ME UP SOMEHOW
WAKE ME UP WHEN YOU’RE AROUND
WAKE ME UP A THOUSAND TIMES
WAKE ME UP SOMEHOW /Comme ci comme ca
I’d shiver everywhere
the quivering seems to linger there
il pleut dans mon coeur /I feel so insincere
my memories of you are weird
the beauty of your tongue — my work’s undone
Another chapter Starts. l close my eyes and watch the stars
overwhelming past — what splendid night it was : WAKE ME UP SOMEHOW
WAKE ME UP WHEN YOU’RE AROUND
WAKE ME UP A THOUSAND TIMES
WAKE ME UP SOMEHOW
WAKE ME UP TODAY
WAKE ME UP AND PLEASE, PLEASE STAY
WAKE ME UP BE PLEASED AND STAY
WAKE ME UP SOMEHOW

Комментарии

Прокомментировать