Мир песен

Ace Of Base: Перевод «Waiting For Magic»

Waiting for Magic

Ожидание волшебства (проза)
Поцелуй меня, милый, я Белоснежка,
Спящая в гробу,
Ожидающая тебя, ожидающая волшебства.
Милый, я Белоснежка,
Спящая в гробу,
Ожидающая тебя, ожидающая волшебства.
Есть в мире человек, но потерявшийся во сне.
Ты видишь что-то под другим углом.
Но я существую, ожидающая тебя
В гробу, сделанном из стекла.
Поцелуй меня, милый, я привлекательная, милый.
Узнай меня, покажи, кто ты.
Дай мне эту магию, милый.
Я вечность лежу в гробу, ожидая тебя.
В твоих снах девушка, танцующая близко к тебе,
Эта девушка — я,
Однажды ведьма усыпила её.
Но принцем, который разбудит её, будешь ты.
Поцелуй меня, милый, я привлекательная, милый.
Узнай меня, покажи, кто ты.
Дай мне эту магию, милый.
Я вечность лежу в гробу, ожидая тебя.
В рассказе есть место, где ты найдёшь её,
Достигнешь, узнаешь её.
Для меня так много значит
Смысл этой книги.
Оо, поцелуй меня, милый, разбуди.
Оо, поцелуй меня, милый, разбуди.
Есть связь с этой сказкой.
Поверь в сон, который для тебя неосуществим,
Оо, поцелуй меня, милый, разбуди.
Поцелуй меня, милый, я привлекательная, милый.
Узнай меня, покажи, кто ты.
Дай мне эту магию, милый.
Я вечность лежу в гробу, ожидая тебя.
Ожидаю волшебства.
Это то, что я делаю.
Ожидаю волшебства.
Для меня и тебя.
Милый, разбуди.
Улови то, как ты счастлив во сне.
Ты можешь видеть меня, я девушка, находящаяся позади тебя.
Итак, открой глаза и обернись,
И увидь, как я танцую, осуществляя связь со сказкой.
Поцелуй меня милый, я Белоснежка,
Спящая в гробу, ожидая тебя,
Ожидая волшебства, милый.
Я Белоснежка, спящая в гробу, ожидая тебя.
Ты не сможешь дойти до неё на этой планете,
Которую учёные желают называть Землёй.
Но если ты используешь своё воображение,
Ты увидишь её.
Ты найдёшь её в твоих снах.
Я вижу теперь тени в моих снах.
Это что-то такое романтическое,
Я могу сказать, что это реально, то, что ты увидишь.

Ожидание волшебства (стих)
Есть в мире человек, потерянный во сне,
Он с непривычки видит всё под другим углом.
Я существую, жду, что он придёт ко мне,
Лежу в гробу, хранимая бликующим стеклом.
Приди и поцелуй, увидишь, что я милая.
Дай мне понять, ты тот, кого так долго жду,
И принеси с собой магическую силу,
Я вечность бесконечную лежу в своём гробу.
Та девушка во снах, что близко танцевала,
Ты видишь — это я. Я вхожа в твои сны.
Однажды злая ведьма её заколдовала,
Но принц её разбудит, и принцем будешь ты.
Приди и поцелуй, увидишь, что я милая.
Дай мне понять, ты тот, кого так долго жду,
И принеси с собой магическую силу,
Я вечность бесконечную лежу в своём гробу.
В рассказе есть то место, где обретёшь удачу,
Дойдёшь до Белоснежки, узнаешь ясный лик.
И для меня так много смысл этой книги значит,
Её определяю, как лучшую из книг.
Желаю ощущать связь жизни с этой сказкой,
Приди и поцелуй, и этим разбуди.
Верь в сон неисполнимый, и по моей подсказке
Найди и поцелуй, зажги огонь в груди.
Поймай мгновенье то, где счастлив ты во сне,
И ты меня увидишь, я позади тебя.
Теперь открой глаза и повернись ко мне,
Я для тебя танцую уже средь бела дня.
Приди и поцелуй, увидишь, что я милая.
Дай мне понять, ты тот, кого так долго жду,
И принеси с собой магическую силу,
Я вечность бесконечную лежу в своём гробу.
Тебе к ней не дойти по сей большой планете,
Которую учёные желают звать Землёй.
Но ты вообразишь её в хрустальном свете
Танцующей и сможешь наглядеться на неё.
Ты в снах её найдёшь. В своих снах вижу тени,
Я чувствую романтику и устремляюсь в высь.
И я могу сказать без толики сомнений,
То, что тебе снится, реальнее, чем жизнь.

Waiting For Magic

Kiss me baby i’m snowwhite
Sleeping in a coffin
Waiting for you/waiting for magic
Baby i’m snowwhite
Sleeping in a coffin
Waiting for you/waiting for magic

A man of the world but lost in a dream
You look at something from a different angle
But I exist I’m waiting for you
In a coffin made of glass

Kiss me baby I’m attractive
Baby get to know me
Show who you are
Give me that music
Baby I’m eternal
Lying in a coffin
Waiting for you
In your dream a girl is dancing
Close to you that girl is me
Once a witch made her sleep
But a prince will wake her up it’s you

Kiss me baby…

In the tale is the place to find her
Reach out to get to know her
It means so much to me
The meaning of the book

O kiss me baby wake me up
O kiss me baby wake me up
Join in the story of the fairytail
Belive the dream you will not fail
O kiss me baby wake me up

Kiss me baby…

Waiting for magic is what I do
Waiting for magic for me and you o kiss me
Baby wake me up

Caught in a dream how lucky you are
You can see me I’m the girl behind you
So open your eyes and turn around
And watch me dancing join the fairytales

Kiss me baby…

You can not reach her on the planet
That the scientists want to call the earth
But if you use your imagination
You will see her
You will find her in your dreams

I see no shadows in my dreams
It is something so romantic
I cann tell it’s for real you’ll see

Комментарии

Прокомментировать