Мир песен

Magic Affair: Перевод «Wait In Vain»

Wait in Vain

Я не хочу напрасно ждать твоей любви
Я не хочу напрасно ждать твоей любви
В самый первый раз, когда я осчастливил свой взор твоим образом, детка,
Мое сердце сказало: «Доведи начатое до конца».
И теперь я знаю, что я встал на твой путь
Но мне нравится чувство ожидания
Только не дергай меня за веревочки как марионетку
Потому что я знаю, как добиться своего
Не говори со мной как с тупицей,
Я должен знать, когда ты придешь ко мне

Пойми, я не хочу напрасно ждать твоей любви
Я не хочу напрасно ждать твоей любви
Я не хочу напрасно ждать твоей любви
Лето за окном,
А я все еще жду здесь
Уже зима настала, а я все жду здесь
Как я и говорил,
Прошло три года с тех пор, как я постучался в твою дверь
И я могу стучаться еще и еще
У-у, детка, у-у, детка
Ведь это возможно? Я хочу узнать это сейчас
Перед тем, как я опять начну стучаться

Видишь ли, я знаю, что в жизни бывает много горя
Но твоя любовь – утешение для меня
Слезы выжигают мои глаза
Слезы выжигают мои глаза, пока я жду
Пока я жду изменений в моей жизни.

Понимаешь, я не хочу напрасно ждать твоей любви
Я не хочу напрасно ждать твоей любви
Я не хочу напрасно ждать твоей любви
Я не хочу напрасно ждать твоей любви
Я не хочу напрасно ждать твоей любви
О, я не хочу, я не хочу
Я не хочу, я не хочу
Нет, я не хочу, я не хочу
Я не хочу, я не хочу
Я не хочу напрасно ждать.

Все, чего я жду сейчас, — твоя любовь
А от чего ты бежишь – моя любовь.
(Повтор)

Wait In Vain

Wooh yeah
I don’t wanna wait

I don’t wanna wait in vain for you Baby
I don’t wanna wait in vain
I don’t wanna wait in vain for you Baby
I don’t wanna wait in vain

I wanna hold you in my arms and care of you
And never let you go
There is no moon and no sun there is no doubt
I can’t forget about you
When I’m thinking about you, the way you move
The way you make me feel (Oooh)
And everything in my head can turn around
Makes me wanna shout, no no

Don’t make me wait
Cause I feel lonely, lonely, lonely, lonely
Yeah

Oh please don’t make me wait, my decision’s made
It’s with you I want to be
There is no moon and no sun there is no doubt
I can’t forget about you
Don’t let the moment pass it by, it’s not the time to deny
I will offer you anything
And everything in my head can turn around
Oh no no

Don’t make me wait
Cause I feel lonely, lonely, lonely, lonely

Got to get up, got to get up, got to get up
Got to get up, got to get up, got to get up
Don’t make me wait for you Baby, wait for you Baby

Комментарии

Прокомментировать