Мир песен

Meredith Brooks: Перевод «The Look»

Взгляд

(Ун! дой! трей! катру!)

Мимо проходя,
Солнечным ударом
Оглушит слегка тебя,
Как медузу паром!
Капелькой дождя вдруг
Подарит взгляд!
Словно с облаков
Посланная небом,
Кружит множество голов,
Ослепляя цветом,
И — дразнящий кровь, друг,
Подарит взгляд!

Подарит взгляд, всего лишь взгляд!
Подарит взгляд, всего лишь взгляд —
Мир расцветет, накинув радужный наряд!
Твой рядом шанс, а ты как будто бы не рад!
Уйдет же (ла-ла-ла-ла-ла),
Оставив взгляд!

В пламя бросив лед,
Обнажи все чувства,
Душу сквозь твою пройдет,
Но не забезумствуй,
Не сиди, болван же,
Верни ей взгляд!
Парень, не сиди —
Счастье твое рядом,
Словно океан любви,
Обласкает взглядом,
Ощути — и тоже
Верни ей взгляд!

Верни ей взгляд, всего лишь взгляд!
Верни ей взгляд, всего лишь взгляд —
Мир расцветет, накинув радужный наряд!
Твой шанс велик, а ты как будто бы не рад!
Уйдет же (ла-ла-ла-ла-ла),
Оставив взгляд!

The Look

East Side Johnny
Are you slummin’ around
You’re looking for some action
On the west side of town
Your Nassau tan and your skintight pants
Come on Johnny, do you wanna dance?
He, he’s got the look
He’s got the look
Me, by hook or crook
I’ll get that boy tonight
He, he’s got the look
He’s got the look
Me, he’s got me shook
I’ll get that boy tonight
Every girl around
Has got her eyes on you
Watchin’ every breath you take
Every move you do
With your sun-streaked hair
And your Hollywood face
Come on Johnny
Let’s get out of this place
Well, don’t mind courage
Gonna’ take my chance
Hello Johnny!
Wanna new romance?

Комментарии

Прокомментировать