Мир песен

Ben Kweller: Перевод «Hear Me Out»

Выслушай меня

Я тонула в дожде,
Терялась в струях ливня,
Пытаясь оградить от него умирающее пламя…
О, я почти потеряла то, зачем пришла…

Но где-то в моем сердце
Обозначилось что-то очень ценное
И превратилось в звезду,
Указывающую мне путь.
Где-то в глубине души
Я помню, что все это значит,
Я не спешила,
Но теперь я думаю, что пора сказать…

Выслушай меня
Я закончила свой бег, поверь (я знаю)
Без сомнений
Я больше не буду себя винить (я знаю)
Выслушай меня
Мое сердце разбито и кровоточит (я знаю)
Но оно бьется
И тот человек, которого я полюблю, не оставит меня одну под дождем…

Я знаю
(Я потерялась, но теперь вновь нашла себя)
Дождь льется по стеклам
(Я изменила свою жизнь)
Я больше не буду жить в неопределенности,
Нет больше этой драмы, туши, размазанной по подушке,
Когда моя жизнь полуразрушенна…

Теперь я вижу путь, которым пойду.
Говорят: слушай голос своего сердца.
Я никогда не была маленькой, но не прекращу расти,
Я буду осваивать мир день за днем
Я последую туда, куда подует ветер,
Свободная для поисков своего пути.
Я воспользуюсь всем, что даст мне жизнь,
И это шанс высказать все….

Выслушай меня
Я закончила свой бег, поверь (я знаю)
Без сомнений
Я больше не буду себя винить (я знаю)
Выслушай меня
Мое сердце разбито и кровоточит (я знаю)
Но оно бьется
И тот человек, которого я полюблю, не оставит меня одну под дождем…

Выслушай меня
Я закончила свой бег, поверь (я знаю)
Без сомнений
Я больше не буду себя винить (я знаю)
Выслушай меня
Мое сердце разбито и кровоточит (я знаю)
Но оно бьется
И тот человек, которого я полюблю, не оставит меня одну под дождем…

Я знаю,
(Я потерялась, но теперь вновь нашла себя)…
Дождь льется по стеклам
(Я изменила свою жизнь)
Я больше не буду жить в неопределенности,
Нет больше этой драмы, туши, размазанной по подушке…

Я знаю
Я знаю

Hear Me Out

Breaking the Rubik’s cube.
Making me lose the beat.
Blue jean-baby girl,
We are an apogee
Down in the Christmas tree.

Hear me out,
You don’t know I’m here.

I want it all too soon,
Faster than laser beams.
Come on people now,
Take your depressed friends out
They need a love to stay.

Hear me out,
You don’t know I’m here.

I wanna come and play
Outside your bedroom gate.
I wanna pick you up.
Blue jean-baby girl,
Take me to outer space.

Phew… I found it now,
All of the common places are in their face.
The world is trapped inside
Taking me for a ride
And I don’t know your name.

Hear me out,
You don’t know I’m here.
(hear me out)

Комментарии

Прокомментировать