Мир песен

The Byrds: Перевод «Its All Over Now Baby Blue»

Всё уже закончилось, милашка.

(Боб Дилан)
Переверни страницу эту, выбрось хлам,
Чем грезить чем-то, прибери к своим рукам.
Там твой вооружённый сирота
Плачет. Слёзы-искры от костра.
Святые мимо в рай идут, смотри!
Милашка, всё закончилось, прости.

Живи лишь чувством — игрокам дано шоссе.
Всё, что случайно получила, оставь себе.
Художник-бездарь пишет силуэт
На твоём ложе, как безумный след.
И под тобой прогнулись небеса,
Но ты дошла, милашка, до конца.

Больные качкой моряки плывут домой,
Твои солдаты, отслужив, идут домой.
Любовник, что вот вышел от тебя,
Не захотел нутро своё отдать.
И под тобою ёрзает ковёр,-
Но кончен бал и кончен разговор.

Its All Over Now Baby Blue

#——————————PLEASE NOTE————————————-#
#This OLGA file is the author’s own work and represents their interpretation #
#of the song. You may only use this file for private study, scholarship, or #
#research. Remember to view this file in Courier, or other monospaced font. #
#See http://www.olga.net/faq/ for more information. #
#——————————————————————————#
Subject: b/byrds/its_all_over_now_baby_blue.crd
Date: Sun, 06 Jul 1997 13:27:21 GMT
From: [email protected]
The Byrds It’s All Over Now Baby Blue written by Bob Dylan
The Never Before LP Version
* Dylan’s version would be G#7
E
B A E
You better go now, take what you want you think will last
B A E
But if there something you wish to keep better grab it fast
F#m A E
Yonder stands your orphan with his gun
F#m A E
Crying like a fire in the sun
C#m * F#m
Look out the saints are coming through
A E
And it’s all over now, Baby Blue.
B A E
The highway is for gamblers, better use your sense.
B A E
Take what you have gathered from coincidence.
F#m A E
The empty-handed painter from your streets
F#m A E
Is drawing crazy patterns on your sheets.
C#m * F#m
The sky, too, is folding under you
A E
And it’s all over now, Baby Blue.
SOLO
B A E
All your seasick sailors, they are going home.
B A E
Your empty handed armies, they’re are going home.
F#m A E
Your lover who just walked out your door
F#m A E
Has taken all his blankets from the floor.
C#m F#m
The carpet, too, is moving under you
A E
And it’s all over now, Baby Blue.
A E
And it’s all over now, Baby Blue.
>From The Never Before CD
The Byrds It’s All Over Now Baby Blue written by Bob Dylan
Easy Rider Version
D C G
You better leave , take what you need you think will last
D C G
But if there something you wish to keep you better grab it fast
Am C G
Yonder stands your orphan with his gun
Am C G
Crying like a fire in the sun
Em D
Look out the saints are coming through
Am C Am D
And it’s all over now it’s all over now
Am C D G C G C
It’s all over now, Baby Blue.
D C G
The highway is for gamblers, you better use your sense.
D C G
Take what you have gathered from coincidence.
Am C G
The empty-handed painter from your streets
Am C G
Is drawing crazy patterns on your sheets.
Em D
The sky, too, is folding under you
Am C Am D
And it’s all over now it’s all over now
Am C D G C G C
It’s all over now, Baby Blue.
D C G
All your seasick sailors, they are rowing home.
D C G
All Your reindeer armies, they’re are going home.
Am C G
Your lover who just walked out the door
Am C G
Has taken all your blankets from the floor.
Em D
The carpet, too, is moving under you
Am C Am D
And it’s all over now it’s all over now^?
Am C D G C G C G
It’s all over now, Baby Blue.
>From The Ballad Of Easy Rider LP

Комментарии

Прокомментировать