Мир песен

Widespread Panic: Перевод «You’ll Be Fine»

Всё у тебя будет хорошо

[1-ый куплет:]
Ты, само совершенство, благословлённое небесами,
Никогда ещё не испытывал такой любви.
«Так почему же ты сейчас так беспомощен?»
Эти слова, надо признать, звучат странно.
Нет вещи, которой я не пожертвовала бы ради тебя,
Ведь я не отпущу тебя без боя.

[Припев:]
Обнажились осколки мечты…
Что случилось со сказкой?
Слова любви невозможно высказать:
В жизни не всегда всё гладко.
Я защищу тебя и стану твоим проводником,
И отдам тебе всю свою любовь.
(Просто знай, что со временем)
Всё у тебя будет хорошо.

[2-ой куплет:]
Не стоит винить места, лица.
Я обещаю, что моя любовь не ослабеет вовеки!
Будь сильным. Держись. Не отпускай.
Никому не известно, чем всё кончится…
Нет вещи, которой я не пожертвовала бы ради тебя,
Ведь я не отпущу тебя без боя.

[Припев:]
Обнажились осколки мечты…
Что случилось со сказкой?
Слова любви невозможно высказать:
В жизни не всегда всё гладко.
Я защищу тебя и стану твоим проводником,
И отдам тебе всю свою любовь.
(Просто знай, что со временем)
О, да

(Обнажились) осколки мечты…
(Что случилось со) сказкой?
(Слова любви невозможно высказать)
В жизни не всегда всё гладко.
Я защищу тебя и стану твоим проводником,
И отдам тебе всю свою любовь.
(Просто знай, что со временем)
Всё у тебя будет хорошо.

Ты — само совершенство, благословлённое небесами…

You’ll Be Fine

Feeling alone but we are here
Paying the toll for our little world
Days like these seem to take some time
When they’re over, you will find
Wait for you, see you through
It’s what we’ve known all this time
We’re taking you to break their rules
It’s what we’ve done all the while
Put you in this place to change your mind
Take away things that were your life
After they’ve made their example of you
Their fun is over and you are through
Wait for you, see you through
It’s what we’ve known all this time
We’re taking you to break their rules
It’s what we’ve done all the while
Feeling alone but we are here
Paying the toll for our little world
Days like these seem to take some time
When they’re over, you will be fine

Комментарии

Прокомментировать