Мир песен

The Wallflowers: Перевод «Everything I Need»

Всё, что ему нужно

Жизнь для тебя была очень простой,
Тебе все подносили на блюдечке.
Мир — это место, где ты
Не знаешь, что хорошо, а что плохо.
Вокруг тебя всегда столько людей!
Но что происходит сейчас?
Все, для чего ты жил,
Рушится у тебя на глазах.
Нет!..

[Припев:]
У тебя есть
Все, что мне когда-либо было нужно,
Но ты ничего не можешь мне предложить.
Я рада, что мои мечты остались со мной,
Потому что, я такая, какой хочу быть.

Ты ищешь что-то,
Но не знаешь что,
Потому что единственное, что ты знаешь, —
Это то, что у тебя есть.
Все меняется,
Что происходит?
Жизнь, которую ты знал,
Вдруг исчезла.
О, нет!…

[Припев:]
У тебя есть
Все, что мне когда-либо было нужно,
Но ты ничего не можешь мне предложить.
Я рада, что мои мечты остались со мной,
Потому что, я такая, какой хочу быть. 

Всю свою жизнь ты хотел узнать,
Где же твое место.
Вокруг тебя всегда было столько людей!
А сейчас все, ради чего ты жил, идёт не так….

А я счастлива, потому что я такая, какой хочу быть…

Жизнь для тебя была очень простой,
Постепенно ты
Подчинил себе всё.
Но что происходит? — у тебя было всё,
Теперь всё идёт не так — всё, что ты знал…
Жизнь, которую ты знал,
Вдруг исчезла… Её больше нет…
Исчезла.

[Припев: 2 раза]
У тебя есть
Все, что мне когда-либо было нужно,
Но ты ничего не можешь мне предложить.
Я рада, что мои мечты остались со мной,
Потому что, я такая, какой хочу быть.

Everything I Need

I’m not looking
For a warm embrace
I’m not looking
For a friendly face
I’ve got
Everything I need
I’m not worried
If you’re coming back
I’m in a hurry
Cause’ I just found out
I’ve got
Everything I need
I’ve got
Everything I need
So even if you wanted to…

You can’t save me
You can’t fail me
I’m back up on my feet baby
In the way down
Is when I found out
That I got everything I need

I’m not looking
For a hand to hold
I’m not waiting
For someone to show
I’ve got
Everything I need
I never found a wall
I couldn’t climb
I never seen a well
As deep as mine
I’ve got
Everything I need

I’ve got
Everything I need
So even if you wanted too…

It doesn’t matter
If I’m qualified
Or if I ever learn
To blow your mind
I’ve got
Everything I need
I’m not looking
For a place to shine
I wake up
And I’m satisfied
I’ve got
Everything I need
I’ve got
Everything I need
So even if you wanted too…

[chorus]

Комментарии

Прокомментировать