Мир песен

Van Morrison: Перевод «It’s All Right»

Все хорошо

Я развеиваю твоё плохое настроение,
Мне больше нечего доказывать.
Это что-то, что я не могу объяснить.
Когда я смотрю на тебя, я понимаю, что мне нужно делать.
Это успокаивает и расслабляет тебя,
И мне так приятно
Везде побывать, пользуясь шансом
Делать все, что дарит ощущение жизни,
И это так классно…
Давай сделаем это, будем кричать, кричать всю ночь!

[Припев:]
Все хорошо, не бойся, будь смелее!
Все правильно, давай брать от жизни все, к чему ждать?
И если все в порядке, давай оторвемся по полной!
И если все как надо, просто расслабься [2x]

Если я не прав, не хочу об этом знать,
Если я прав, скажи мне об этом.
Это просто замечательно, это действительно круто!
Я живу этим днем, завтра наступит нескоро,
Давай убежим вместе, согласившись с этим,
Это так классно…
Побывать везде, используя каждый шанс
Делать все, что дарит ощущение жизни…
Да, это классно…
Давай сделаем это, закричим, будем кричать всю ночь

[Припев:]
Все хорошо, не бойся, будь смелее!
Все правильно, давай брать от жизни все, к чему ждать?
И если все в порядке, давай оторвемся по полной!
И если все как надо, просто расслабься [2x]

Я люблю тебя, ты мне нужна рядом, милая,
До самого утра!
Я знаю, что хочу тебя, я могу дать тебе любовь,
Я люблю, люблю, люблю, люблю…

[Припев:]
Все хорошо, не бойся, будь смелее!
Все правильно, давай брать от жизни все, к чему ждать?
И если все в порядке, давай оторвемся по полной!
И если все как надо, просто расслабься [2x]

Все хорошо, не бойся, будь смелее!
Все правильно, давай используем этот шанс, к чему ждать?
И если все как надо, давай оторвемся по полной!
И если все как надо, просто расслабься! [2x]

It’s All Right

If it matters how you do it,
And how you do it it’s your thing.
If it matters which way you go,
That’s your way to go.
And if you get it like that,
That’s the way you get it,
‘Cause you get it like that
When you want to be that way,
When you wanna be that way,
That’s the way you wanna be, see.

Hey! It’s all right.
Hey!
Yeah, its all right.

Now that you try to do to me
Out there a-walkin’ doesn’t matter, baby
Ain’t no question, no suggestion
Nothin’ in my mind that can’t be
Shut out when I want it to be
Nothin’ in yours that can’t be kept in
When you open it up and lose it
And nothin’ you can’t let out
If it’s got to be let out, just let it out
And don’t worry which way it goes.

Chorus

Now how can I tell you that I love you
How can I say so many words and so many syllables
In such a short space of time as this
Just turn it on and soak it in
And let it run off the walls
And let it down, keep it, and don’t lose it
Or confuse it
It’s just right there layin’ open
Completely open for everybody to see
Yeah, you got it.

Chorus

Комментарии

Прокомментировать