Мир песен

Chuck Berry: Перевод «Still Got The Blues»

Все еще грущу : Русский

© Mikhail Dozmorov
([email protected])

Раньше вроде было так просто

Отдать кому-то свое сердце,

Теперь я понимаю,

что самое тяжелое —

Это цена, которую придется платить.

Я понял, что ту любовь

Я не воспринимал всерьёз,

Мне бы следовало понять это

Много раньше.

Так давно, это было так давно,

Но я всё ещё грущу

по тебе.

Раньше вроде было так легко

Влюбиться по-новой,

Теперь я понимаю, что самое тяжелое —

Это путь, ведущий к боли,

Я понял, что та любовь

Была не просто игрой,

В которой есть победители.

А они же и проигравшие.

Так давно, это было так давно,

Но мы с гитарой всё ещё грустим

по тебе.

Как много лет

Я не видел твоего лица,

И сейчас в сердце моем

Пустота,

А когда-то там была ты.

День сменяет день, время идёт,

Но одно я знаю точно:

Мой грустный блюз для тебя еще жив.

Still Got The Blues

How many times have you heard this song
If I had what he has, my blues would be gone
But, IжЉіe got the blues, nothing but the blues, for you

I could have been happy with fortune in vain
I have everything that a poor man could name
But, I still have the blues, nothing but the blues for you

Sergents all over think that IжЉіe found
Someone whoжЉЋ even give me piece of mine
Talkin?the unknown, out of my head
I just canжЉ° remember I think that IжЉіe said

Give me chance and take me back
YouжЉЈl see a change in the way I act
ж…Ќause I got the blues, nothing but the blues for you

Sergents all over think that IжЉіe found
Someone whoжЉЋ even give me piece of mine
Talkin?the unknown, out of my head
I just canжЉ° remember I think that IжЉіe said

Give me chance and take me back
YouжЉЈl see a change in the way I act
I wonжЉ° have the blues, no, no blues for you

Комментарии

Прокомментировать