Мир песен

Agnostic Front: Перевод «Now And Then»

Время от времени : Русский

© Yell
([email protected])

Прошлое так хорошо известно,

Именно поэтому ты и не можешь остаться:

Слишком много призраков, слишком

много кошмаров,

Да и ты был рожден, чтобы идти

своей дорогой…

После стольких лет, я думала мы будем

держаться друг друга,

Но я протягиваю руки, я ищу твой взгляд

И вижу: тебя здесь уже нет…

Ничего,

Я справлюсь.

У меня есть я, время залечит раны,

Но когда уйдешь, запомни все,

что у нас было…

Жизнь больше, чем любовь к тебе.

Я, может, поплачу, но переживу.

Я знаю, солнце еще засияет,

Хотя я, наверное, буду вспоминать

тебя время от времени…

Что мне делать с пеплом?

Только развеять на ветру…

Может это сердце и разбито сейчас,

Но я его исцелю.

Я стану сильнее, такой сильной, какой

никогда не была.

Только не оглядывайся,

выходя из двери…

Ничего,

Я справлюсь.

У меня есть я, время залечит раны,

Но когда уйдешь, запомни все,

что у нас было…

Жизнь больше, чем любовь к тебе.

Я, может, поплачу, но переживу.

Я знаю, солнце еще засияет,

Хотя я, наверное, буду вспоминать тебя

время от времени…

Ничего,

Я справлюсь.

У меня есть я, время залечит раны.

И хотя наша история подошла к концу,

Я все равно, наверное, буду вспоминать

тебя время от времени…

Now And Then

You see it was drawn easy, my services for a rewarding fee. Never thinking then of the hundreds I’ve hurt. Their morals and family so deserted, you see, back then my mind was conned, caught in a pipe dream. Understand my path set forth from a struggling background. Mom always worked her hardest maintaining her four hounds. Scared and afraid that my own child’s future was at stake quickly reacting was where I made my biggest mistake. Filled with dillusions I fell, I fell deep in my grave carried by deceits devouring waves. I can still remember her nights in tears of rage never giving up even with her life in a ruthless maze. Took a harsh lesson for me to understand life. What once was taken granted stabbed with a knife. I’ve towed along loved ones throughout my experiences, placed them in torturous wars when it all was needless. Now and then I failed to think deep clear inside. Now and then I rather maintain a modest existence. Now and then never again will I barter my freedom.

Комментарии

Прокомментировать