Мир песен

Deep Side: Перевод «Here I Stand»

Вот я стою…

У меня трясутся руки, потому что сегодня,

Я знаю, ты собираешься разбить мне сердце.

А моя жизнь без тебя в ней —

Это жизнь, которая не стоит того, чтобы ее прожить.

Я буду сильным, но я бы хотел быть кем-то еще

Сегодня, кем угодно кроме себя.

[Припев:]

Вот я стою (вот я стою)

Один-одинешенек (вот я стою)

Сегодня (вот я стою)

Я бы хотел быть достаточно сильным, чтобы дышать (вот я стою)

Без тебя (вот я стою)

В моей жизни (вот я стою)

Я бы хотел быть кем-то другим, а не собой.

И так я начинаю притворяться, что я в порядке,

Но тебе бы уже пора знать, что

Моя жизнь это сигаретный дым и зеркала,

Но совершенно ясно только одно –

Я тот, кто хочет быть кем-то другим

Сегодня, кем угодно кроме себя.

[Припев]

Внутри все разрывается на части (куда мы идем?)

И я притворяюсь, что держусь (куда мы идем?)

Думаю, я истеку кровью в тишине (в тишине)

Думаю, я истеку кровью в тишине.

[Припев]

Один-одинешенек (вот я стою)

Сегодня (вот я стою)

Я бы хотел быть достаточно сильным, чтобы дышать (вот я стою)

Без тебя (вот я стою)

В моей жизни (вот я стою)

Я бы хотел быть кем-то другим, а не собой.

Here I Stand

Imagine your presence is near
I open my eyes and see you’re not there
I wish i could hold you say we’ll be ok
But it’s gone too far
Remember the first day we met
I made you a promise you’d never regret
Now all that you are is all that I am
It’s such a shame

Well I’ve tried so many times
But i just can’t understand
Before you go, let me know
Here i stand

Sometimes things aren’t what they seem
We say things in anger we don’t really mean
Act without thinking it’s not really me
Deep inside…
Believe me ’cause I never would
Do anything to try to hurt you
But i guess it means nothin you’re going away
It’s just too late

Well I’ve tried so many times
But i just can’t understand
Before you go, let me know
Here i stand

Well I’ve cried so many tears
All you need to understand
Before you go let me know
Here I stand

Well I’ve tried so many times
But i just can’t understand
Before you go, let me know
Here i stand

Well I’ve tried so many times
Before you go, let me know
Before you go, let me know
Before you go, let me know
Here I stand…

Комментарии

Прокомментировать