Мир песен

Page & Plant: Перевод «That’s The Way»

Вот такая

Я знаю, ты видишь, как я смотрю на тебя,
А ты пытаешься притвориться, будто ты не смотришь на меня
В то время, как я знаю, что смотришь.
В тебе есть, все что нужно,
Именно те желанные вещи,
Ты тот, которого я хочу.
Так что сдавайся,
Да, я не остановлюсь, пока не получу тебя,
Вот что я собираюсь сделать….

Потому что ты — это все, чего я желаю,
Детка, притомрози и подумай,
Что из нас двоих может получиться.
Я знаю, что мы
Могли бы идеально подойти друг другу…

Детка, я могу дать тебе все, что захочешь,
Если ты обещаешь быть со мной.
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым —
Вот какая у нас должна быть любовь!
Все равно тебя никто не полюбит сильнее,
Ты никогда не найдешь лучше меня.
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым —
Вот какая у нас должна быть любовь!

Почему ты пытаешься отговорить
Меня от моей же любви?
Просто расслабься,
Позволь мне взять ситуацию под контроль.
Детка, просто у меня есть все, что нужно тебе,
И вся любовь, которая тебе нужна.
Как только ты обнимешь меня,
Ты уже не сможешь отпустить меня.
Я не остановлюсь, пока не получу желаемое,
Вот что я собираюсь делать,
Потому что ты — это все, чего я желаю.
Детка, притомрози и подумай,
Что из нас двоих может получиться.
Я знаю, что мы
Могли бы идеально подойти друг другу…

Детка, я могу дать тебе все, что захочешь,
Если ты обещаешь быть со мной.
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым —
Вот какая у нас должна быть любовь!
Все равно тебя никто не полюбит сильнее,
Ты никогда не найдешь лучше меня.
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым —
Вот какая у нас должна быть любовь!

Детка, я могу дать тебе все, что захочешь,
Если ты обещаешь быть со мной.
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым —
Вот какая у нас должна быть любовь!
Все равно тебя никто не полюбит сильнее,
Ты никогда не найдешь лучше меня.
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым —
Вот какая у нас должна быть любовь!

Если я позволю моим поступкам говорить за себя,
Я гарантирую, что ты повершиь,
Как сильно я люблю тебя…

Если бы я могла провести всю жизнь,
Просто глядя в твои глаза,
Я бы была счастлива только от мысли, что ты со мной.

Детка, я могу дать тебе, все что захочешь,
Если ты обещаешь быть со мной.
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым —
Вот какая у нас должна быть любовь!
Все равно тебя никто не полюбит сильнее,
Ты никогда не найдешь лучше меня.
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым —
Вот какая у нас должна быть любовь!

Вот какая у нас должна быть любовь
Почему ты пытаешься отговорить
Меня от моей же любви?
Просто расслабься,
Позволь мне взять ситуацию под контроль.
Детка, просто у меня есть все, что нужно тебе,
И вся любовь, которая тебе нужна.
Как только ты обнимешь меня,
Ты уже не сможешь отпустить меня.
Я не остановлюсь, пока не получу желаемое,
Вот что я собираюсь делать,
Потому что ты — это все, чего я желаю.
Детка, притомрози и подумай,
Что из нас двоих может получиться.
Я знаю, что мы
Могли бы идеально подойти друг другу…

Детка, я могу дать тебе все, что захочешь,
Если ты обещаешь быть со мной.
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым —
Вот какая у нас должна быть любовь!
Все равно тебя никто не полюбит сильнее,
Ты никогда не найдешь лучше меня.
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым —
Вот какая у нас должна быть любовь!

Детка, я могу дать тебе все, что захочешь,
Если ты обещаешь быть со мной.
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым —
Вот какая у нас должна быть любовь!
Все равно тебя никто не полюбит сильнее,
Ты никогда не найдешь лучше меня.
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым —
Вот какая у нас должна быть любовь!

Если я позволю моим поступкам говорить за себя,
Я гарантирую, что ты повершиь,
Как сильно я люблю тебя…

Если бы я могла провести всю жизнь,
Просто глядя в твои глаза,
Я бы была счастлива только от мысли, что ты со мной.

Детка, я могу дать тебе, все что захочешь,
Если ты обещаешь быть со мной.
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым —
Вот какая у нас должна быть любовь!
Все равно тебя никто не полюбит сильнее,
Ты никогда не найдешь лучше меня.
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым —
Вот какая у нас должна быть любовь!

That’s The Way

I don’t know how I’m gonna tell you
I can’t play with you no more
I don’t know how I’m gonna do what mama told me
My friend, the boy next door

I can’t believe what people saying
Gonna let your hair hang down
I’m satisfied to sit here working all day lo-o-o-ong
You’re in the darker side of town

And when I’m out I see you walking
Why don’t your eyes see me
Could it be you’ve found another game to play
What did mama say to me

That’s the way
Oh, that’s the way it ought to be, ahh-ohh, ohh-ahh, ahh-ahh, ohh-ohh, dont you know
Mama said, ohh, mama said
That’s the way it ought to stay, ohh-hoh

And yesterday I saw you standing by the river
And weren’t those tears that filled your eyes
And all the fish that lay in dirty water dying
Had they got you hypnotized

And yesterday I saw you kissing tiny flowers
But all that lives is born to die
And so I say to you that nothing really matterrs
And all you do is stand and cry

I don’t know what to say about it
When all your ears have turned away
But now’s the time to look and look again at what you see, ohhh
Is that the way it ought to stay

That’s the way
Ohh, that’s the way it oughta be, oh-hoh, oh-hoh, oh-hoh, oh-hoh, oh-hoh, no-no-no
Oh, dont you know now
Mama said, oh, mama said that’s the way it’s gonna stay, oh-hoh, oh-hoh, ohhh

Ahhh ahhh ahhh ahhhhhh

Ahhh ahhhhh

Комментарии

Прокомментировать