Мир песен

Angela ammons: Перевод «This Is Who I Am»

Вот, кто я.

Я просаживала жизнь,
Пытаясь всегда поступать верно,
Но всё заканчивалось падением лицом в грязь.
Тогда я научилась,
После стольких неудач,
Снова вставать, давить с напором и удерживать слёзы.
Люди, не останавливайтесь!

Да, неплохо быть самим собой,
Теперь, когда я научилась держаться на ногах.
Да, это нормально – быть просто той, какая я есть.
Я потратила кучу лет, ненавидя себя,
Пытаясь примириться.
Надеюсь, теперь вы поняли,
Вот, кто я!

Жизнь становится труднее,
Поэтому я тороплюсь,
Я бегаю весь день, я бегаю всю ночь, я разобью все стены, я пробьюсь на вершину.
Мне плевать, может, я жирная,
Или ты думаешь, что на мне ужасная одежда.
Тем не менее я могу спать по ночам, я нормальный человек, и всё будет круто!

Да, неплохо быть самим собой,
Теперь, когда я научилась держаться на ногах.
Да, это нормально – быть просто той, какая я есть.
Я потратила кучу лет, ненавидя себя,
Пытаясь примириться.
Надеюсь, теперь вы поняли,
Вот, кто я!

Мне нужен кто-нибудь, кто-нибудь, похожий на меня.
Ты достоин, достоин иметь меня своей,
Потому что не пытаешься повернуть наш мир,
Который кружится, как хочет.

Да, неплохо быть самим собой,
Теперь, когда я научилась держаться на ногах.
Да, это нормально – быть просто той, какая я есть.
Я потратила кучу лет, ненавидя себя,
Пытаясь примириться.
Надеюсь, теперь вы поняли,
Вот, кто я!

Дааааа, даа, да!
Вот, кто я!
Ооо, сделай передышку, посмотри, это я-я-я!

This Is Who I Am

(David Stenmarck and Henrik Andersson-Tervald)

So many things I’ve tried in my life
Been so many places
You could say I know some faces well
And so many times I’ve cried in the dark
With a broken promise
Tearing me apart
Days go by
You’re sill on my mind
And I don’t know what it is
I think about that time
I wish that you were only mine

This, this is who I am
I hope you understand
That this is what I wanna do and
You, you don’t think its true
Could I believe in you

So just tell me what you wanna do
So many times I tried to be strong
So many times, when people did me wrong
If I could change the way you feel deep down in your heart
You and me, we would never be apart

Days go by, you’re still on my mind
And I do know what it is
I think about that time
I wish that you were only mine and

This, this is who I am
I hope you understand
That this is what I wanna do and
You, you don’t think its true
Could I believe in you

So just tell me what you wanna do
So many times I tried to be strong
So many times, when people did me wrong
If I could change the way you feel deep down in your heart
You and me, we would never be apart

You don’t know, what you might find
Everybody falls sometime
But you don’t have to look around cause I feel

This is me, who are you, what am I supposed to do
This is me, who are you, what am I supposed to do
This is me, who are you, what am I supposed to do
This is me, who are you, what am I supposed to do

This, this is who I am
I hope you understand
That this is what I wanna do and
You, you don’t think its true
Could I believe in you

So just tell me what you wanna do
So many times I tried to be strong
So many times, when people did me wrong
If I could change the way you feel deep down in your heart
You and me, we would never be apart

Комментарии

Прокомментировать