Мир песен

Coverdale And Page: Перевод «Over Now»

Вот и все

Думаю о днях, прожитых вместе,
Когда казалось, что ничего плохого не произойдет.
Все слезы мы выплакали по
Дням, оставленным позади.  

Никогда не хотел,
Никогда не хотел, чтобы что-то причинило такую боль…

Исчезаем,
Вот и все теперь…
(Разве ты не знаешь, что это конец?)
Вот и все…
(Ты знаешь — это конец)
Исчезаем…
(Вот такой вот сюрприз)
Пропадаем прочь…
(Разве ты не видишь, что твой мир рушится?)    
Рушится…
(Твой мир рушится)

Не пытайся меня остановить,
Мне необходимо найти свой путь (мой путь, да) 

Исчезаем…
Вот и все теперь…
(Разве ты не знаешь, что это конец?)
Вот и все…
(Ты знаешь — это конец)

Живя без тебя,
Я провалился в эту жизнь, забытый,
Замёрзший и беспомощный…
Я исцелюсь, поглощённый этой бурей…

Никогда не хотел,
Никогда не хотел, чтобы что-то причинило такую боль…

Исчезаем…
Вот и все теперь…
(Разве ты не знаешь, что это конец?)
Вот и все…
(Ты знаешь — это конец)
Исчезаем…
(Вот такой вот сюрприз)
Пропадаем прочь…
(Разве ты не видишь, что твой мир рушится?)    
Рушится…
(Твой мир рушится)

Не пытайся меня остановить,
Мне необходимо найти свой путь (мой путь, да) 

Исчезаем…
Вот и все теперь…
(Разве ты не знаешь, что это конец?)
Вот и все…
(Ты знаешь — это конец)   

Исчезаем…
Вот и все теперь…
Все,
Исчезаем….
Я исчезаю,
Разрушаюсь…

Не пытайся меня остановить,
Мне необходимо найти свой путь (мой путь, да) 

Исчезаем…
Вот и все теперь…
(Разве ты не знаешь, что это конец?)
Вот и все…
(Ты знаешь — это конец)

Вот и все теперь.
Исчезаем….
Вот и все теперь.
Все…

Over Now

You said you’d give me love, instead you caused me pain
You made me curse an’ slam the door, an’ hang my head in shame

But it’s over now, it’s over now

You talked to me of virtue, an’ sang a song so sweet
But all I know is I could smell the perfume of deceit

An’ it’s over now, it’s over now

You told me of your innocence, an’ I believed it all
But your best friend is your vanity, an’ the mirror on the wall

It’s over now

I turned away from what I heard, an’ everything I saw
But now I see the light of day, I release the dog of war

So whatcha gonna do when the truth pays you a call
How you gonna feel, when you finally lose it all
How you gonna look, standing up against the wall
Whatcha gonna do, whatcha gonna say, when you feel the hammer fall
I’m gonna see you crawl

You took your pills an’ washed them down, an’ then you talked for hours
I tried to build a garden, but you trampled all the flowers

An’ it’s over now

Wanting this, needing that, always after more
Now that it’s all over, I release the dog of war, I release the dog of war

So whatcha gonna do when the truth pays you a call
How you gonna look, standing up against the wall
Whatcha gonna do, whatcha gonna say, when you feel the hammer fall

Whatcha gonna do, whatcha gonna say, standing up against the wall
So whatcha gonna do, whatcha gonna say, when you feel the hammer fall
So whatcha gonna do

——————————————————————————

Комментарии

Прокомментировать