Мир песен

Apulanta: Перевод «Within»

Внутри

Дракон поднимается
Чтобы смело встретить невзгоды.
Он ждет рассвета,
Чтобы улететь.
Он никогда не упадет,
Расправив крылья, улетит отсюда на Авалон…

Ведомый давно забытыми силами ,
Он поднимается высоко
К рассвету.
Хотя некоторые могут почувствовать то,
Чего никто не знает:
Последняя из живых грёз покинула это место…

О, его пламя угасает,
О, исчезая прочь,
О, рассвет, ночь, новый день,
О, один такой озябший и одинокий…

И когда услышишь, как
Стихает хлопанье
Величественных крыльев,
Тогда умрут мечты,
Живущие в тех, кто остался
На этом шаре…
Последней из грёз не стало…

Он заберет с собой
Теплую искорку
Детских глаз,
Теперь потускневших,
Ведь им больше не о чем мечтать…
Помаши ему рукой,
Мечты больше здесь не живут…

Within

I don’t know if I want to flow for evermore
And I don’t want to know how slow the time must flow
And I don’t want to hear no cheap apologies
And I don’t want to wish for anything more

Within myself I lost myself
It’s not my mind that’s in my head
Within my shell without my soul
It is my head but not my mind

You know your way around the fools’ hall of fame
You say you’re all for it, you’re not in for the game
It is so hard to try not to look into the flame
It is so hard to keep all boogie nights at bay

Within myself I lost myself
It’s not my mind that’s in my head
Within my shell without my soul
It’s not my mind in my head

Come and go and spin around
And throw it up and throw it down
And someone’s always higher up than you

Within myself I lost myself
It’s not my mind that’s in my head
Within my shell without my soul
It is my head but not my mind

Комментарии

Прокомментировать