Мир песен

Kelis: Перевод «Attention»

Внимание

Я пытаюсь сказать тебе,
Я пытаюсь узнать тебя.
Безумно хочу показать тебе,
Борюсь, чтобы добиться тебя…
Как только я оказываюсь в твоих руках,
Ты уходишь и бросаешь меня.
Это жестоко с твоей стороны — сжигать меня,
Но я люблю, как ты причиняешь мне боль…

(О нет) – я никогда не дам тебе уйти
(О нет) – терпеть не могу тот факт, что так нуждаюсь в тебе.
Не важно, ЧТО ты сказала, важно, КАК ты сказала,
Не важно, ЧТО ты сделала, важно, КАК ты сделала.
Я смертельно устал жаждать твоей любви,
Я выбрал быть одиноким,
Чем жить без твоего внимания…

Я выцарапываю твоё сладкое имя прямо на своей коже,
Ты оставила меня истекать кровью, но я не мог сдаться.
Я проглотил яд, чтобы он поразил меня,
Верни мне моё сердце, которое отвергло твоё тело…

(О нет) – я никогда не дам тебе уйти
(О нет) – терпеть не могу тот факт, что так нуждаюсь в тебе.
Не важно, ЧТО ты сказала, важно, КАК ты сказала,
Не важно, ЧТО ты сделала, важно, КАК ты сделала.
Я смертельно устал жаждать твоей любви,
Я выбрал быть одиноким,
Чем жить без твоего внимания…

Я стою, окутанный болью, которая душит меня,
Это подходит мне больше. Даже мой собственный брат не может понять.
Я жажду твоей любви,
Я нуждаюсь в твоем внимании, иначе я умру…

Не важно, ЧТО ты сказала, важно, КАК ты сказала
Не важно, ЧТО ты сделала, важно, КАК ты сделала
Меня тошнит я и устал от жажды твоей любви
Я выбрал быть одиноким,
Одиноким.

Не важно, ЧТО ты сказала, важно, КАК ты сказала,
Не важно, ЧТО ты сделала, важно, КАК ты сделала.
Я смертельно устал жаждать твоей любви,
Я выбрал быть одиноким,
Чем жить без твоего внимания…
Внимания…

Attention

Babe, baby, baby i ain’t try’na nag you.
Just come talk to me (talk to me,to me).
You know we don’t get to spend time no more.
I miss you daddy.

[Verse 1:]
I know that life has delt us many cards,
Sometimes I swear he’s trying to make it hard, and i don’t want to have to hide me faults.
But he got busy and let down the gaurds.

[Chorus repeat 1x:]
I need attention, from you, it’s just the little things we do, pay attention it’s on you,
Cause i can’t help it i just like it when you do, yeah.

[Verse 2:]
I don’t wanna nag and start a fight.
But sometimes you forget and i get tired.
If he was out of sight and out of mind.
So dawlin listen and just make it right.

[Chorus repeat 1x]

[Bridge:]
You make my heart monsoon baby, and we could make life through baby,
So take my hand and we’ll glide the way.

[Chorus repeat 1x]

[Verse 3:]
Why would you follow now?
Just look me in my eyes.
Remember what makes me smile, you use to make me high, let’s go way
Back in time, come baby lay me down.

[Chorus until song fades]

Комментарии

Прокомментировать