Мир песен

Gabrielle: Перевод «Out Of Reach»

Вне досягаемости

Ты сожжёшь мой флаг,
Разобьёшь мою машину,
Убьёшь моего кота,
Разобьёшь мои шары,
Ты будешь наблюдать крушение моих городов,
Но только не этой ночью…

Ты во власти дьявола,
Ты обманываешь и лжёшь,
И ты не успокоишься, пока   
Не украдёшь свет из моих глаз.
Но только не этой ночью…

Потому что я не позволю тебе,
Я знаю, ты хочешь,
Но не со мной,
Это так элементарно.
Ты можешь попытаться уничтожить меня, но только не этой ночью,
Потому что я не позволю тебе.
Если хочешь, можешь драться, но в любое другое время.
Ты поймёшь, что я вне досягаемости,
Твои слова не могут травмировать меня —
Я вне досягаемости этой ночью…

Ты сожжёшь мой флаг,
Ты — моя гибель,
Ты организуешь моё падение,
Убьёшь моего кота,
Сожжёшь мой мост,
Перелезешь через стену моего замка,
Чтобы добраться до меня.
Ты сломишь мою волю,
Продашь мою душу,
Вырвешь моё сердце
И заменишь его зияющей дырой,
Вытрешь об меня ноги…

Я не позволю тебе,
Я знаю, ты хочешь,
Но не со мной,
Это так элементарно.
Ты можешь попытаться уничтожить меня, но только не этой ночью,
Потому что я не позволю тебе
Если хочешь, можешь драться, но в любой другое время,
Но ты поймёшь, что я вне досягаемости,
Твои слова не могуть травмировать меня —
Я вне досягаемости этой ночью…

Моё сердце раздробленно,
Да уж, сдаться было бы неплохо,
Просто положив
Меч и щит
Рядом с цветами…
Но я знаю, что ты лежишь
В предвкушении этой ночи…

Но я не позволю тебе,
Я знаю, ты хочешь,
Но не со мной,
Это так элементарно.
Ты можешь попытаться уничтожить меня, но только не этой ночью,
Потому что я не позволю тебе,
Если хочешь, можешь драться,
Можешь брать меня штурмом,
Но поймёшь, что это бесполезно….

Твои слова не могут травмировать меня,
Твои слова не могут тронуть меня,
Твои слова не могут причинить мне боль,
Я вне досягаемости этой ночью!

Out Of Reach

Knew the signs
Wasn’t right
I was stupid for a while
Swept away by you
And now I feel like a fool

So confused, my heart’s bruised
Was I ever loved by you

Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach, couldn’t see
We were never meant to be

Catch myself from despair
I could drown if I stay here
Keeping busy every day
I know I will be OK

But I was
So confused, my heart’s bruised
Was I ever loved by you

Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach, couldn’t see
We were never meant to be

So much hurt, so much pain
Takes a while to regain what is lost inside
And I hope that in time, you’ll be out of my mind
And I’ll be over you

But now I’m
So confused, my heart’s bruised
Was I ever loved by you

Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach, couldn’t see
We were never meant to be

Out of reach, so far
I never had your heart
In my reach, I can see
There’s a life out there for me

Комментарии

Прокомментировать