Мир песен

Jon Bon Jovi: Перевод «Wild Is The Wind»

Ветер неистов

Люби меня, люби меня, люби меня.
Скажи, что любишь.
Позволь мне улететь
Вместе с тобой,
Потому что моя любовь,
Как ветер,
А ветер неистов.

Дай мне больше,
Чем одну ласку.
Насыть этот
Голод.
Позволь ветру
Пронестись сквозь твоё сердце,
Поскольку ветер неистов.

Ты…
Дотрагиваешься до меня…
Я слышу звук
Мандолин.
Ты…
Целуешь меня…
С твоим поцелуем
Начинается моя жизнь.
Ты для меня, как весна,
Ты – всё
Для меня.

Неужели ты не знаешь, что ты –
Сама жизнь.
Как листик, цепляющийся
За дерево,
О, мой любимый,
Прильни ко мне,
Потому что мы – творения
Ветра,
А ветер неистов,
Ветер так неистов!

Ветер неистов…
Ветер неистов…

Wild Is The Wind

I tried to make you happy
You know I tried so hard to be
What you hoped that I would be
I gave you what wanted
God couldn’t give you what you need
You wanted more from me
Than I could ever be
You wanted heart and soul
But you didn’t know, baby

Wild, wild is the wind
That takes me away from you
Cold is the night without your love
To see me through
Wild, wild is the wind
That blows through my heart

Wild is the wind,
Wild is the wind
You got to understand, baby
Wild is the wind

You need someone to hold you
Somebody to be there night and day
Someone to kiss your fears away
I just went on pretending
Too weak, too proud, too tough to say
I couldn’t be the one
To make your dreams come true
That’s why I had to run
Though I needed you, baby

Wild, wild is the wind
That takes me away from you
Cold is the night without your love
To see me through, baby
Wild, wild is the wind
That blows through my heart tonight
That tears us apart

Wild is the wind,
Wild is the wind
You got to understand, baby
Wild is the wind

Solo

Maybe a better man
Would live and die for you
Baby, a better man would
Never say goodbye to you

Wild, wild is the wind
That takes me away from you
Cold is the night without your love
To see me through, baby
Wild, wild is the wind
That blows through my heart tonight
That tears us apart

Wild is the wind,
Wild is the wind
You got to understand, baby
Wild is the wind

Комментарии

Прокомментировать