Мир песен

Lost Boyz: Перевод «Get Up»

Веселей!

[Ciara]
А, а,
Да!
А, а-а, а,
Да!
Веселей!
Веселей!
Веселей!

(Ciara)
Он сказал: «Привет! Меня зовут так-то и так-то.
А тебя, детка, как зовут?
По-моему, ты пришла сюда с определённой целью.
Покажи, на что ты способна».

Мы начали на одном танцполе, продолжили на другом.
Даже запыхавшись, он танцевал всю ночь.

Постарайся признаться себе в том, что не можешь побороть это чувство,
Ты сам знаешь это, и это видно по твоим глазам:
Ты хочешь меня.
Ты удивительный, весь в маму,
И у тебя такой загадочный взгляд!

Ты на меня смотришь и я «чувствую» тебя,
С трудом сохраняя самообладание.
Я чувствую это и в ритме,
Когда ты проделываешь со мной все эти вещи.
Я молюсь о том, чтобы ничто тебе не помешало –
Двигайся,
Бей тревогу.
Весь клуб вскочил на ноги, так веселей!

Я говорю: «Песня Ciara звучит по радио,
Эй, сделайте погромче!»
Эта музыка будет поострее чили,
Осторожно, а то обожжёшься!
Это вам не попса,
Это регтайм, не останавливайся!
Именно так,
Только в этом случае ты будешь зажигать по-настоящему!

Постарайся признаться себе в том, что не можешь побороть это чувство,
Ты сам знаешь это, и это видно по твоим глазам:
Ты хочешь меня.
Ты удивительный, весь в маму,
И у тебя такой загадочный взгляд!

Ты на меня смотришь и я «чувствую» тебя,
С трудом сохраняя самообладание.
Я чувствую это и в ритме,
(чувствую это и в ритме).
Когда ты проделываешь со мной все эти вещи
(проделываешь со мной все эти вещи).
Я молюсь о том, чтобы ничто тебе не помешало –
Двигайся,
Бей тревогу.
Весь клуб вскочил на ноги, так веселей!

Мне нравится, как ты двигаешься со мной,
Танцуй со мной вечно.
Мы можем хорошо провести время.
Веди меня в ритм
(веди меня в ритм).

Ты и я,
Мы вместе будем терять самообладание,
Теперь тебе не уйти.
Сейчас мы заставим народ веселиться!

[Chamillionaire:]
А теперь очередь парня, который любит ездить с шиком,
Тот самый, которого копы хотели взять с поличным.
В клубе я с 11 часов, чтобы пораньше снять тёлку покруче.
Выглядит потрясно –
У неё каштановые кучерявые волосы, и ей нравится, как блестит моя тачка.
Парни из города говорят, что она оч. симпатичная,
И парни из пригорода поддерживают их на все сто.

Мои карманы набиты зелёными, это трудно скрыть.
Девчонки это понимают, увидев мои украшения.
Если дерзость (клёвый стиль) – это преступление,
То мне уже давно пора предстать перед судом присяжных.

Знайте, Chamillionaire по-прежнему в деле.
Такого дельца ещё поискать!
Меня трудно удивить, если речь идёт не о купюрах.
Мне не нужно называть тебя красоткой.
Уверен, ты это и так постоянно слышишь,
Особенно, когда ты танцуешь,
Танцуешь… Вот, собственно, всё.

[Ciara]
Ты на меня смотришь и я «чувствую» тебя,
С трудом сохраняя самообладание.
Я чувствую это и в ритме,
Когда ты проделываешь со мной все эти вещи.
Я молюсь о том, чтобы ничто тебе не помешало –
Двигайся (двигайся),
Бей тревогу.
Весь клуб вскочил на ноги, так веселей!

(я чувствую это)
Ты на меня смотришь и я «чувствую» тебя,
(ты нужен мне, малыш).
(я чувствую это).
Я с трудом сохраняю самообладание.
(ты нужен мне, малыш).
Я чувствую это и в ритме,
Когда ты проделываешь со мной все эти вещи
Я молюсь о том, чтобы ничто тебе не помешало –
Двигайся,
(кто-нибудь, забейте тревогу!)
Бей тревогу.
Весь клуб вскочил на ноги, так веселей!

Ты мне нужен, малыш.
Я чувствую это.
Ты мне нужен, малыш.
Ты мне нужен, малыш.
Я чувствую это.
Ты мне нужен, малыш.

Get Up

[Mr. Cheeks]
I see a whole team of chicks tryin to sit wit us
drinkin Dom, smokin charm, wanna get wit us
Got my, V.I.P. section game locked down
goin bad for J-Bad he just came in town
we lovin Tai on the floor, smokin lai wit tips
Ladies in the amazin, cuz we in the mix
all the peeps from my hood,
wearin timbs and jeans
Lost Boyz represent from South Jamaica Queens
I’m wit my mens spendin ends
orderin liquors and beers
aint nuttin new to this
we’ve been doin this for years
I got my drink on kid, and my cash is right
shorty aight think Im not gettin ass tonite?
and wit Malik and Melquan, my man Hassan
yo shorty what you wearin is turnin me on
takin me, makin me wanna bounce wit you
It’s alright, we got all night to smoke an ounce or two

[Chorus]
Get Up and clap yo hands
come on and clap yo hands

[Mr. Cheeks]
A few hours in the jam and a fighter
jeans saggin, timberland tied up
see my old crew from the mystery
big Phil from Queensville still gettin cheese
all my peeps from the van gettin nice my man
L.B. style run the while represent my fam
makin moves makin ho’s puffin buddha sacks
reresentin Lost Boyz stayibn true to dat
I must bring it to the funk
cuz the funk is it
seein shortie on the floor
tryin to show the skirt
I wanna, run up on her and…
push up on her and..
kick some Willie Bobo and let her know that I want her and
hit the door, let the Ac hit the streets(streets)
get our beats(beats), gets in between the sheets
hit the door, for the fam
back in my Ac, Im outta town

Chorus

Its mad cars up in front the piece
shorties bouncin(bounce bounce)
niggas on the corner, 40 ouncin
puffin lai, kickin it to shorties passin by
see some be actin ill
and some be actin fly
But inside it’s the L.B. slide
music pumpin smokin skunk
gettin funkdafied
while Ro, Pretty Lou, J-Bowl n Bo
we just a fiend in effect
nigga pop the Mo
backed up by Jeff Star
ladies takin flicks
Spigg Nice got the flyin wit Jamaican chicks
it aint no real ill shit, when L.B.’s in town
(Get up, Get Up, Get Up)
you know how we get down

Комментарии

Прокомментировать